Friday, April 3, 2009

Proxn… Zap Naslole?




Proxn… Zap Naslole?

-Jose Salvador Fernandes


Mhoji avoi asli tednam ti amger antrea-poirean ietali. Ami tichim konn tori khas lagtolea vori ti amkam apleponn dakoitali. Ami-i tika amchich koxi mandtalim. Ti amchi soiri nhoi mhunn xezarn-ui nasli, torui avoichi ani tichi khuim ani koxi vollokh zali ti mhaka khobor na. Punn avoi mhoji ho sonvsar soddun vochot porian ti amger yeupachi matxi patoll zalea hem mat hanv zannam. Tachem fattlem khas oxem karonn mhaka khobor na.
Poir ti khub mhoineamni mhonntat te bhaxen amger pavun sorli. Ticher nodor poddona fuddem, tichea mukhamollanuch mhaka tiche vixim kitem tori zala mhunn sanglem. Punn hanvem mud’dom zaun tiche thaim toxem kainch vicharunk na. Tea bodlek hanvem hansot mhonnlem, “mauxe, itlea tempan aiz amche khobrek ievop muge? Maim astana bori rokddea-rokddi ietali muge!? Atam amcho ugddas iena dista tuka? Maim geli mhunn tuvem-i amkam sanddun vochop muge?”
“Baba, maim asli tednam mhoji bholaiki-i bori asli. Atam bori pasar zaina.” Ti zodd kallzan uloili.
“Oxem kitem zalam mauxe tuka?” Hanvem vell ibaddinastana vicharlem.
“Jem zalam tem novem duens nhoi re baba mhaka. Hache poilim sat pavtti toslench mhaka duens zalolem. Atam tem attve pavtti zalam. Ubgonn ailea jivachi.” Ti bhorvanso soddun uloili.
“Mauxe, itlo bhorvanso soddun ulounk tuka zalam tori kitem?” Hanvem matxe chodduch ‘interest’ ghevpak survat keli.
“Mhojea ghovak mhoje vixim jitlo ‘interest’ na to tuka re so baba?” Ien’na mhonnosor tichea dolleant il’lim-il’lim dukham pazrunk laglim.
“Kitem? Tujea ghovak tuzo ‘interest’ na? Oxem kitem tor?” Hanvem tichea ghovak polleunk na khoro, torui mhaka ticho rag ailole vori dislem.
“Interest na mhonnche, mhoje bholaikecho re!” Tinnem khub vellan ghovak koslo ‘interest’ na to matso spoxtt kelo.
“Punn mauxe, tuje bholaikecho proxn koslo?” Hanvem huskean vicharlem.
“Baba, mutant vhoddlo fator zala...” Ti ogi ravli.
Fator zala zalear kaddum-ia ani tachem boremxem durig bandum-ia oxem mhonnit fokanddam korun dislolim, pun monant mhonnlem ‘situation’ matxe ‘serious’ asa.
“Fator zala zalear bhivpachem na mauxe, to sompeponnim kaddum ieta.” Hanvem tika matxe dhir diupacho proyotn kelo.
“Khobor asa re baba, punn tea kamant ghovacho mhaka tenko na.” Ti anik-ui zodd kallzan uloili.
“Tenko na mhonnche?” Hanvem kruzdadin vicharlem.
“ Ti anik sangpachi khobor nhoi baba! Atam khub mhoine zale tea fatrak lagun mhojea pottant itlem zollta, kednam-kednam sonsunk zaina tednam hanv ghorant meza ponda vochun zomnir lollar loll martam.” Tichi hi khobor aikun mhaka kitemxench dislem.
“Punn mauxe, ghovak hi khobor asa nhoi?” Hanv.
“Khobor asun faido kitem?” Ti anik-ui bhorvanso soddun uloili.
“Mhonnche to tuje bholaikechi kallji ghena oso tacho orth?” Hanvem mhoje porim tichea sangnneacho orth kaddpacho proyotn kelo.
“Fattlim sat pavtti oxech fator zalole, tednam apnnak khub despez zalo, atam aplea thaim ghoddona, tujem tum polle oxem sangta.” Itlo vell damun dovorlolem tichem roddnnem sobhavik ritin futtlem.
Mhaka tichea ghovacho atam odikuch rag ailo. “Ab’ba! Oslo koslo tor tuzo ghov to? Rogtacho vo xellea udkacho?” Tichea ghovachea ragachim lharam monant golloit hanvem tika vichar kelo.
“Baba, ghovan toxem mhonnlem ani pavsant bhizlem zalear konnak sangum ieta?” Tinnem xanneponnan ghova add kainch vankddem uloina zaupacho nitxoi kelo.
“Mauxe, tum tor te fator voizaxim vochun kaddunk sodta zalear, hanv tuka mhoji ful nhoi zalear fulachi paklli tori ditolom.” Hanv mhozo monisponnacho kaido monant gheun uloilom.
Te ratik hanv khattir nhidon aslom tednam te ostorechem chitr tiche te poristhiti sangata ghunvot ravlem. Hanga lok aplea konnak-ui tor ‘cancer’ zala ani to te piddeche ‘last stage’-ir asa mhunn koll’llem zalear-ui duddvancher duddu moddun upai gheta. Ani ho re ticho ghov hatant upai ason-ui ghena? Kiteak kai? Konn-ui ghov aple potiniche bholaike kodde itlo mhunn ‘insensitive’ zaum ieta? Borem, duddvanchi poristhiti bori na zalear, konna-i kodden adar magum ieta nhoi? Zalear, aple potini khatir aplea borem dekteam kodde to adar-ui magunk kiteak fuddem sorona tor?
Te ratik nhidum meren sod, pun aiz meren hea proxnancho mhaka zabab mellunk na. Punn sonvsarant soglleach proxnank zabab khuim astat? Oi! Oxench mhonnon ogi ravpachem.


6/03/2009

No comments:

About Me

My photo
Goa/India, Hawalli/Kuwait, Kuwait
A big e-welcome to you. Tumcam Maie-mogacho ieukar. Enjoy Life - This is not a rehearsal! Konkani uloi, boroi, vach ani samball - sodankal. Hich Goenchi osmitai ani amchem khalxelponn. Goenchi amchi Konkani bhas! Ekvottachem saddon Goenkaranchem. This is Gaspar Almeida from Parra, Bardez, Goa, based in Kuwait and am connected with the www.goa-world.com website created by Ulysses Menezes, and as Moderator of the famous first of its kind Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994) and The Goan Forum and several Goan and Indian associations and forums and e-forums in Goa, India, Kuwait, The Middle East and worldwide.