XEBOI, XEBOI MUNGLLURKARA !

XEBOI, XEBOI MUNGLLURKARA !
- Prof. Jose Salvador Fernandes







MUNGLLUR: Khub vorsamni, Janearche 26ver tisre pavtt Mongllur vochun ailom. Mungllurche Mandd Sobhann he sonvskrutik sonvsthen ghoddun haddlole "Konknni Nirantari" karyavollik tenko diunk gel'lom. Mhoje sangata Thomas Stephens Konknni Kendracho Son'chalok Pri. Pratap Naik, Goy Vidhan Sobhecho adlo Sobhapoti Tomazinho Cardozo, nanvosto Konknni boroupi Bonaventure D'Pietro, 'Daily Goa News Clippings'-acho Joel D'Souza, Konknniche Romi lipicher zalele onitichem pustok khoinchea-i vellar torkik ritin (logically) Net-avelean ani inglez potrantlean sonvsarak pottoun diupi Miguel Braganza ani nanvosto veang-chitrkar (cartoonist) Alexyz-acho put Clyde Fernandes aslo. Tea xivai, Mungllurchea Kalaangnnant amkam Domnic's Goa pustokacho boroupi urbehorit Domnic Fernandes mell'lo ani ami thoimsor satanche att Goykar zale.



GOY: Goy hem Konknnichem kullar, mullpitt, kalliz mhunn ami Goykar miroitanv. Hem zorui khorem aslem, torui hea Konknni kullarantlea, mullpittantlea Goyantlea Konknni mon'xak Konknnicho asunk zai titlo obhiman na. Konknni Guinness Book of World Records-ant veta hi kedi vhoddli Konknni mon'xak obhimanachi gozal? He gozalik noitik (moral) tenko diunk tori Goychea Konknneanche londde Kalaangnn-ant hajir asunk naka asle? Pois mhunnon vochunk na kai? Punn Fevrerache 1ler thaun Keralachea Ernakulam vattarant Akhil Bharoti Porixod bhorlea ani ti thoimsor tin dis choltoli. He porixodek sumar 250 Goykar geleat oxem aikunk ani vachunk mellta. Goychean lagim aslolea Mungllurant pavonastana, Mungllura poros fuddem aslolea Keralant koxe pavtat tor Goykar? Vo Goykar Mungllurkarank 'Konknni monis'mhunn mandinastana Konknniche 'porke' mhunn mandtat kai? Oxem asot tor, "ek lipi, ek bhas ani ek somaz" ho proytn kitlo promannik asa tor? Kholayen vichar korpa sarki gozal hi!

MUNGLLUR: Songitachem koslench 'formal' xikxonn gheunk naslem torui ostad songitkar mhunn nanvak pavlolo niz Konknni monis Xri Eric Ozario-chea fuddariponna khala "Konknni Nirantari" karyavoll zali. Sonvsarachea panvddear Konknnik "Guinness Book of World Records"-ant vhorche khatir Mandd Sobhann-an ghoddoilole Kalaanganache mukhel machier hi karyavoll zali. Ekar-ek korun he karyavollint 44 pongddamni - zantum 1500 gavpeancho aspav aslo - 600 gitam galim. Mhonnche eka pongddan 55.00 mintam tem 1.00 vorachea vellant 15 gitam nirontorim gailim. Hea 44 pongddanchea zomeant Goychea fokot don pongddancho - Elvis Goesacho 'Kepemchim Kirnnam' ani Konknni Bhaxa Mondollacho odheokx Purnanand Charicho 'Goa Poorna' - aspav aslo.
GOY: Konknnik sonvsarachea panvddear vhorche khatir "Konknni Nirantari" karyavollint jea 44 pongddamni nirontori Konknni gitam gailim te pongodd choddxe firgojentle zome asle. "Konknni Niranrtorim" karyavollint gitam gavpak khuxi asloleamni sompork sadcho oxem Mandd Sobhann sonvsthen khobram madheomantlean ani 'Net'-avelean khobor jahir kel'li. Oxea vellar, Konkan vattarantlea khubxea Konknneanchim monam-kallzam zagovlim. Punn Goyant fokot Punarnand Charichem kalliz-mon zagoulem. Kiteak Charin, khuxen apunn yeta mhunn Mandd Sobhannak gomoilem. 'Kepemchim Kirnnam' zomeak Eric Ozarion aplea khasgi sombondacher apoilo. Na zalear Goycho to-ui pongodd thoimsor hajir astolo kai na hacho dubav aslo. Goyantlea choddan-chodd ganvamni-firgozamni gavpi pongodd asat. Resperank, koslea-i dobajeank kitle-i pois vochun motte umedin Konknni gitam gaitat. Punn tankam hi umed yeta ti fokot poixeank polleun oxem mhaka promannikponnan dista. Hi tor fott zalear, he pongodd Kalaangnnant kiteak disunk nant tor? Manddo spordhent bhag gheun inamam zodddlele pongodd hea vellar khoim asle? Tiatristamni Konknni samball'lea mhonnpi Konknniche 'melody' ani 'felody king' khoim asle tor ? Konknnichea mullpittantle Goykar fokot inamachim ani duddvanchim tonddam polleun kamam kortat osoch tacho orth zalo mu?


MUNGLLUR: Hi 'Konknni Nirantari' karyavoll ghoddoun haddunk Mandd Sobhann sonvsthen 30 lakh rupianchea khorchacho odmas kel'lo. Ho khorch zomounche khatir he sonvsthen 6 mhoine sumara bhailo tokhos gheun ani lagu zaupi Konkan vattarantlea ghoram-ghoramni bhonvon, 31 Janerachem 'Sunaprant' disallem mhonnta "10 lakh rupia" zomoile. Tea xivai Mandd Sobhann sonvsthen videxant-ui bhonvddi korun vetbhor potta khatir thoim nokri kortelea Konknni mon'xam mukhar aplo hetu manddlo. Ani hea Konknnichea niz mogiamni, je choddan-chodd Mungllurkar asle (Mungllurche 'NRI' te) ugtea monan, udar kallzan, sodoll hatamni ani Konknni bhaxechea obhimanan aple kuveti pormannem duddu dile. Mandd Sobhannan "Konknni Nirantari" nimitan uzvadda haddlole yadostikecher duddvanche dennge vixinchi mahiti dilea tacho 'total' kelear na-na mhonnlear he sonvsthek 60 lakh rupia odikuch denngi mell'li. Tea bhair, "Konknni Nirantari" karyavollichea xevottak legit Mandd Sobhannak Konknnicho vaur fuddem vhorunk Konknni mon'xa koddchean anik-ui denngi mell'li. Ani mhotvachem mhonnlear, sorkara koddchean ek pan-duddu na!

GOY: Goy hem Konknnichem kullar, mullpitt, kalliz mhonn miroupi Goykarank hi lojek ghalpa sarki gozal. Kiteak Goyant Konknnichi kosli-i karyavoll korunk ami fuddem sortanv tednam ami sorkara duddu ditolo mhunn ravtanv. Sorkara dina zalear ti karyavoll zaina ani sorkar dina mhunn sorkarak magir gallyo-fosteo. Ernakulamant hea disamni Akhil Bharotiyo Konknni Porixod cholta. Hea vorsa tannim Goy sorkara kodde 15 lakh rupia magleat. Fattlea vorsa he Porixode khatri Goy Sorkaran 12 lakh rupia dil'le mhonn Porixodecho chitnnis Gokuldas Prabhun sanglem. Punn Konknni lokamni itle-title duddu dileat zalear tem mat sangonk na. Konknnichea nanvan pinrgon-roddon sorkara koddchean duddu bhair kaddpachi ani apli mutt dhampun dovorpachi kola Konknnichea mullpittantlea Goykarank bori sadlea. Dusrea utramni, Goykar Konknni khatir udarponnim aple kuveti pormannem duddu moddunk chamtto asa, hem sot! Mhonnche taka aple bhaxecho mog na osoch tacho orth zalo mu?

Dusrem: Amche-i khubxe Goykar NRI pordesant asat. Sabar zann sabar unchlea podancher asat. Duddvanche nodrentlean thoinchean tanchean Konknni khatir khub kitem korum yeta, Mungllurche NRI kortat toxe. Punn hea Goykar 'Konknne' NRI-ank Konknnichem poddlam khoim? Goyant yeun orth naslolim , vell ogddaupi "convention'-am korpak ani Mandovi nodiche deger bosun ratchea vellar moujechi 'Wine & Dine Party'-cher duddu ogddaunk tanchea hatancheo muttio apo-ap sodoll zatat. Punn Konknni sovem khoro mog-moipas dakhoupacho vell pavtoch mat tanchim tonddam ani hatancheo muttio apo-ap dhamptat. Punn Net-avelean Konknni vixinchim vhoddlim-vhoddlim upxomam diunk, borounk mat te fattim ravonant. Goykar itle NRI asun legit amche kodde Konknniche Romi lipintlean ek disallem na hi gozal fott koxi dista nhoi?

Mungllurchea ani Goychea NRI-am modem ekuch forok: Goykar NRI Konknni aple avoy bhaxe sovem utramni, vonttam purto, dhongi mog dakhoitat. Mungllurkar NRI tech Konknni sovem kornneamni aplo mog ugtaitat. mandd Sobann-an fattlea vorsamni itleo karyavolli keleat tacheavelean hem spoxtt disun yeta.

Hem soglem polletoch ani nialltoch mhaka ek gozal thavi zata: Fuddarak Konknni konnem-i samballun dovorli zalear Mungllurkaruch dovortele, ani Konknnichea mullpittantle Goykar Konknnichea nanvan sorkarachi ani aite melltat tanchi lalluch khaunk poddtele.

Konknnik songitachea madheomantlean Guinness Book of World Record-ant pavoili dekhun Mandd Sobhannak porbim!


www.goa-world.com
02/02/2008

Sogglea foto www.mangalorean.com website
hanchea upkarant.


"Konkani Nirantari" is the "World's Longest Singing Marathon by Multiple Singers"
http://mangalorean.com/news.php?newstype=broadcast&broadcastid=65186

________________
COMMENTS:

Manest Pativ Pratap Naik,

Sokallim hanvem bab Josek tachea eka chittik zap dileli tatuntle kaim voli sokoll vachunk tumkam ditam. Hanv khub khos zalom tumi, Bab Jose-cho vo Salucho lekh kaim zannamchea nodrek haddlo mhonn. (kal ho lekh Goa-world.com, Gulf-Goans newsletter hattunt uzvaddak aila) Sangpachem mhonnlear Goa-World.com Team hannim, bab Jose thaim tachi voznadik borovpam pattovpak magil'lim ani tannem amchem utor sokoll dovorinastanm ek niz Konknni mogi koso aple lekh "Son'varachim Sungttam' hea mhattalear Janerant thav dhor Son'varak chalu keleant. Ani kalcho lekh XEBOI koreaninch mi Konknni mhonnlelea Goykarim dolle ugoddpa sarkelo asa. Oxem sangunk hanv chukchonam.

Amgele ixtt Goa-world.com moderator bab Gasper Almeida ganvant Parrache ekdom Konknni mogi. CC keleat tatunt kaim vhodd borovpi asat. Zoxem hanvem AITAR samaballa 'Aitaracheo Katkutleo' ani bab Salu-n SON'VAR 'Son'varachim Sungttam' ghevn aila tech toren amche Konknni borovpeanim uril'le disanim aplim borovpam Sonvsarachea konxea konxeanim simpoddlelea Goykrank divnchim mhonn Goa-World.Com Team-i nanvan hanv tumchea thaim nomutrayen magttam.

Mog asum,
Lino Dourado
(Utodd'ddekar-Kuwait)

**************
2ri gozall mhollear hea pavtticho lekh ‘Xeboi, xeboi Monglukara’ boroch voznadi zalo. Tunvem ixttar uzvaddak vo chappun haddukuch zai. Tiatristanchi, gayan monddollanchi kansulam vazoileant ani hodd’ddear hat marun apunn Konknnicho mogi mhonntoleank uzraileat. Hangasor zaitea zannamnim mhaka porxim fon korun tuzo lekh avoddla mhonn sanglam. Ekleak (mu?) ho sobd boroch laglo


pratap naik wrote:
XEBOI, XEBOI MONGLLURKARA !
Jose Salvador Fernandes, Quepem

MONGLLUR: Khub vorsamni, Janerache 26ver tisre pavtt Mongllur vochun ailom. Mongllurche Mandd Sobhann he sonvskrutik sonvsthen ghoddun haddlole "Konknni Nirantari" karyavollik tenko diunk gel'lom. Mhoje sangata Thomas Stephens Konknni Kendracho Son'chalok Pri. Pratap Naik, Goy Vidhan Sobhecho adlo Sobhapoti Tomazinho Cardozo, nanvosto Konknni boroupi Bonaventure D'Pietro, 'Daily Goa News Clippings'-acho Joel D'Souza, Konknniche Romi lipicher zalele onitichem pustok khoinchea-i vellar torkik ritin (logically) Net-avelean ani inglez potrantlean sonvsarak pottoun diupi Miguel Braganza ani nanvosto veang-chitrkar (cartoonist) Alexyz-acho put Clyde Fernandes aslo. Tea xivai, Mongllurchea Kalaangnnant amkam Domnic's Goa pustokacho boroupi urbehorit Domnic Fernandes mell'lo ani ami thoimsor satanche att Goykar zale.
GOY: Goy hem Konknnichem kullar, mullpitt, kalliz mhunn ami Goykar miroitanv. Hem zorui khorem aslem, torui hea Konknni kullarantlea, mullpittantlea Goyantlea Konknni mon'xak Konknnicho asunk zai titlo obhiman na. Konknni Guinnes Book of World Records-ant veta hi kedi vhoddli Konknni mon'xak obhimanachi gozal? He gozalik noitik (moral) tenko diunk tori Goychea Konknneanche londde Kalaangnn-ant hajir asunk naka asle? Pois mhunnon vochunk na kai? Punn Fevrerache 1ler thaun Keralachea Ernakulam vattarant Akhil Bharoti Porixod bhorlea ani ti thoimsor tin dis choltoli. He porixodek sumar 250 Goykar geleat oxem aikunk ani vachunk mellta. Goychean lagim aslolea Mongllurant pavonastana, Mongllura poros fuddem aslolea Keralant koxe pavtat tor Goykar? Vo Goykar Mongllurkarank 'Konknni monis'mhunn mandinastana Konknniche 'porke' mhunn mandtat kai? Oxem asot tor, "ek lipi, ek bhas ani ek somaz" ho proytn kitlo promannik asa tor? Kholayen vichar korpa sarki gozal hi!
MONGLLUR: Songitachem koslench 'formal' xikxonn gheunk naslem torui ostad songitkar mhunn nanvak pavlolo niz Konknni monis Xri Eric Ozario-chea fuddariponna khala "Konknni Nirantari" karyavoll zali. Sonvsarachea panvddear Konknnik "Guinness Book of World Records"-ant vhorche khatir Mandd Sobhann-an ghoddoilole Kalaanganache mukhel machier hi karyavoll zali. Ekar-ek korun he karyavollint 43 pongddamni - zantum 1711 gavpeancho aspav aslo - 645 gitam galim. Mhonnche eka pongddan 55.00 mintam tem 1.00 vorachea vellant 15 gitam nirontorim gailim. Hea 43 pongddanchea zomeant Goychea fokot don pongddancho - Elvis Goesacho 'Kepemchim Kirnnam' ani Konknni Bhaxa Mondollacho odheokx Purnanand Charicho 'Goa Poorna' - aspav aslo.
GOY: Konknnik sonvsarachea panvddear vhorche khatir "Konknni Nirantari" karyavollint jea 43 pongddamni nirontori Konknni gitam gailim te pongodd choddxe firgojentle zome asle. "Konknni Niranrtorim" karyavollint gitam gavpak khuxi asloleamni sompork sadcho oxem Mandd Sobhann sonvsthen khobram madheomantlean ani 'Net'-avelean khobor jahir kel'li. Oxea vellar, Konkan vattarantlea khubxea Konknneanchim monam-kallzam zagovlim. Punn Goyant fokot Punarnand Charichem kalliz-mon zagoulem. Kiteak Charin, khuxen apunn yeta mhunn Mandd Sobhannak gomoilem. 'Kepemchim Kirnnam' zomeak Eric Ozarion aplea khasgi sombondacher apoilo. Na zalear Goycho to-ui pongodd thoimsor hajir astolo kai na hacho dubav aslo. Goyantlea choddan-chodd ganvamni-firgozamni gavpi pongodd asat. Resperank, koslea-i dobajeank kitle-i pois vochun motte umedin Konknni gitam gaitat. Punn tankam hi umed yeta ti fokot poixeank polleun oxem mhaka promannikponnan dista. Hi tor fott zalear, he pongodd
Kalaangnnant kiteak disunk nant tor? Manddo spordhent bhag gheun inamam zodddlele pongodd hea vellar khoim asle? Tiatristamni Konknni samball'lea mhonnpi Konknniche 'melody' ani 'felody king' khoim asle tor ? Konknnichea mullpittantle Goykar fokot inamachim ani duddvanchim tonddam polleun kamam kortat osoch tacho orth zalo mu?
MONGLLUR: Hi 'Konknni Nirantari' karyavoll ghoddoun haddunk Mandd Sobhann sonvsthen 30 lakh rupianchea khorchacho odmas kel'lo. Ho khorch zomounche khatir he sonvsthen 6 mhoine sumara bhailo tokhos gheun ani lagu zaupi Konkan vattarantlea ghoram-ghoramni bhonvon, 31 Janerachem 'Sunaprant' disallem mhonnta "10 lakh rupia" zomoile. Tea xivai Mandd Sobhann sonvsthen videxant-ui bhonvddi korun vetbhor potta khatir thoim nokri kortelea Konknni mon'xam mukhar aplo hetu manddlo. Ani hea Konknnichea niz mogiamni, je choddan-chodd Mongllurkar asle (Mongllurche 'NRI' te) ugtea monan, udar kallzan, sodoll hatamni ani Konknni bhaxechea obhimanan aple kuveti pormannem duddu dile. Mandd Sobhannan "Konknni Nirantari" nimitan uzvadda haddlole yadostikecher duddvanche dennge vixinchi mahiti dilea tacho 'total' kelear na-na mhonnlear he sonvsthek 60 lakh rupia odikuch denngi mell'li. Tea bhair, "Konknni Nirantari" karyavollichea xevottak legit Mandd Sobhannak Konknnicho
vaur fuddem vhorunk Konknni mon'xa koddchean anik-ui denngi mell'li. Ani mhotvachem mhonnlear, sorkara koddchean ek pan-duddu na!
GOY: Goy hem Konknnichem kullar, mullpitt, kalliz mhonn miroupi Goykarank hi lojek ghalpa sarki gozal. Kiteak Goyant Konknnichi kosli-i karyavoll korunk ami fuddem sortanv tednam ami sorkara duddu ditolo mhunn ravtanv. Sorkara dina zalear ti karyavoll zaina ani sorkar dina mhunn sorkarak magir gallyo-fosteo. Ernakulamant hea disamni Akhil Bharotiyo Konknni Porixod cholta. Hea vorsa tannim Goy sorkara kodde 15 lakh rupia magleat. Fattlea vorsa he Porixode khatri Goy Sorkaran 12 lakh rupia dil'le mhonn Porixodecho chitnnis Gokuldas Prabhun sanglem. Punn Konknni lokamni itle-title duddu dileat zalear tem mat sangonk na. Konknnichea nanvan pinrgon-roddon sorkara koddchean duddu bhair kaddpachi ani apli mutt dhampun dovorpachi kola Konknnichea mullpittantlea Goykarank bori sadlea. Dusrea utramni, Goykar Konknni khatir udarponnim aple kuveti pormannem duddu moddunk chamtto asa, hem sot! Mhonnche taka aple bhaxecho mog na osoch tacho orth zalo mu?
Dusrem: Amche-i khubxe Goykar NRI pordesant asat.. Sabar zann sabar unchlea podancher asat. Duddvanche nodrentlean thoinchean tanchean Konknni khatir khub kitem korum yeta, Mongllurche NRI kortat toxe. Punn hea Goykar 'Konknne' NRI-ank Konknnichem poddlam khoim? Goyant yeun orth naslolim , vell ogddaupi "convention' -am korpak ani Mandovi nodiche deger bosun ratchea vellar moujechi 'Wine & Dine Party'-cher duddu ogddaunk tanchea hatancheo muttio apo-ap sodoll zatat. Punn Konknni sovem khoro mog-moipas dakhoupacho vell pavtoch mat tanchim tonddam ani hatancheo muttio apo-ap dhamptat. Punn Net-avelean Konknni vixinchim vhoddlim-vhoddlim upxomam diunk, borounk mat te fattim ravonant. Goykar itle NRI asun legit amche kodde Konknniche Romi lipintlean ek disallem na hi gozal fott koxi dista nhoi?
Mongllurchea ani Goychea NRI-am modem ekuch forok: Goykar NRI Konknni aple avoy bhaxe sovem utramni, vonttam purto, dhongi mog dakhoitat. Mongllurkar NRI tech Konknni sovem kornneamni aplo mog ugtaitat. mandd Sobann-an fattlea vorsamni itleo karyavolli keleat tacheavelean hem spoxtt disun yeta..
Hem soglem polletoch ani nialltoch mhaka ek gozal thavi zata: Fuddarak Konknni konnem-i samballun dovorli zalear Mongllurkaruch dovortele, ani Konknnichea mullpittantle Goykar Konknnichea nanvan sorkarachi ani aite melltat tanchi lalluch khaunk poddtele.
Konknnik songitachea madheomantlean Guinness Book of World Record-ant pavoili dekhun Mandd Sobhannak porbim!




http://www.goa-world.com/goa/poems