365 dis-ui 'Birthday' Kiteak Nhoi?

365 dis-ui 'Birthday' Kiteak Nhoi?
-Jose Salvador Fernandes

"You are cordially invited for my 1st Birthday, on 8th Feburary 2008, at BPS Hall, Margao. Looking forward for your presence. Your cute...."
Fattlea mhoineache 4ter, zolmachem ek voros legit puray zaunk naslelea cheddum-bhurgeachi avoy-bapui mhojea ghoraxim ailim. Aplea bhurgeachem vadd'disachem amontronn gheun. Hanv tancho lagincho soiro lagtam. Tech natean (sombondan) tim ailelim.

"Tea disa sobhemazar tuvem amche bayechi saude ubarunk zai." Soire-avoyn mhaka sanglem.

"Hanv kitem uloitolom tem somzopa itlem tumchem bai vaddlam tor?" Hanvem proxn kelo.

"Toxem kitem asa? Ti eka dobajeachi rit nhoi?" Soirea-bapain mhaka proxnantlean zabab zap diupacho proytn kelo.

"Rit nhoi ti. Chal asum yeta. Punn soglleoch chali pallunk zaich oxem na nhoi?" Hanv.

"Chal kivam rit asum, amkam tachi koslich ontor poddona." Chalicho ani riticho khoro orth somzonastana, addecho hanso aplea tonddar khelloit to fuddem uloilo.

"Ani bhurgeacho vadd'dis somarombhlo vo na somarombhlo mhunn tantum koslo forok poddum yeta?" Hanvem tankam proxnachea rupan vicharlem.

"Ami bayecho birthday celebrate kortat tem tuka mandonk na kai kitem re?" Soiri-avoy ordi gombhir zaun uloili.

"Karonn nokllo astana tumi birthday celebrate korunk fuddem sorleant tem mhaka mandonk na." Hanvem soroll zap dili.

"Tuka lhan bhurgem na dekhun tum oso uloita. Aslelem zalear amche porinch tacho birthday celebrate kortolo aslo." Soiro-bapui uloilo.

"Oi, jerul kortolom aslom. Punn ekuch dis nhoi. Dor disa kortolom aslom."

"Dor disa? Konn-ui to zaum, ailelea disa ani birthday korta?" Soiro-bapui hansunk laglo.

"Konnuch korina mhunnonuch hanv kortolom aslom." Hanvem matxe filozofikal zaupacho proytn kelo.


"Sodanch birthday celebrate korunk itlem bhorlelem asa tor tuje kodde?" Soire-avoycho prosn.

"Polleyat. Sodanch vadd'dis monoita zalear, vorsantlean ek dis vadd'dis monounk lagta titlo duddu ani ghonnghonn matui naka. Somaz vorsantlean ek dis vadd'dis monoita ani tea eka disa khatir, 364 dis zoddlole duddu ekdancho sompoun bosta. Na zalear barik yeuzun polleyat."

"Are baba, itle vhodd duddvamkar legit vorsantlean ekuch dis birthday monoitat." Soiro-bapui uloilo.

"Ani tum re sodanch monoitolo aslo mhonnta?" Soire avoyn ghova fattafatt aplem pod lailem.

"Itle vhodd duddvamkar vorsantlean ekuch pavtt vadd'dis monoitat tachem-i karonn hanv tumkam sangtam. Tankam vadd'disacho khoro orth khobor na. Ani khoro orth khobor aslolo zalear sodanch monoit ravtele asle. Mhoje sarke." Hanvem dogainchea-i ulounneank zap dili.

"Oi? Oso tum dor disa kitem mhonn birthday monoita?" Soirea-bapain mhojem mon kholayen zanna zaupacho proytn kelo.

"Kallokhi ratichea kusveantlean dor sokallim hanv novean zolmotam. Dekhunuch dor ek dis mhozo vadd'dis dista mhaka. Mhunnonuch, dor disa, disbhor hanv khoxalkayen noveponnam ghoddoupacho proytn korit astam. Vorsantlean ek dis jivitachi khoxalkai monounche bodlek vorsantle soglle 365 dis-ui oso vadd'dis monoita tem borem nhoi?" Hanvem birthday-a vixim mhojem mon spoxtt kelem.

"Toxem tor birthday-achem mhotv tuka amche poros-ui borem somzota. Dekhunuch, tuvem, amche bayechea birthday-a disa saude korchich poddteli..." Soiro-bapui uloilo.

"Khuxi nam mhaka." Hanvem soroll sanglem.

"Toxem zalear, amche khuxek lagon tori korchi." Saude ubarpak anik konnuch mellonaslelea porim tim mhaka sangtalim.

"Dusreanchi khuxi ubarun dovrunk mhoje khuxer add vochpak avddona mhaka." Hanvem porot-ui filozofikal zaupacho proytn kelo.
Soirim avoy-bapui ogich poddlim. Tea ogeponnant rag-mog-motancho ghuspagondoll bhorsololo distalo. Eke vegllech torechem ogeponn tem.

"Tuka tor uprant vochun apnnem saude korchi oxem dista zalear, nim'nnea vellar legit amkam fon korun gomoilear zata.Sogllea soiream modlo vegllo soiro koso ami tuka mandtanv ani lekhtanv, mhunnonuch tum don utram uloilolo zai aslo amkam. Anyway, vetanv ami, anik-ui thoddea ghoramni sangpachem urlam." Soiro-bapui uloilo.


"Saudichem borem asa. Saude korina zalear-ui tum yenastana ravum naka."Soire-avoyn ghorachea umbrea bhair paim ghalche poilim mhaka sondex dilo.
Ghorcheanchea kivam soireanchea, lagincheanchea vo pois vollkhicheanchea vadd'disanchea somarombhank hajir zavop matui mhojea monant bosonam. Tache fattlean karonnam-i khub asat.

Punn hanchea bayechea vadd'disachea somarombhak vetolonch mhonn hanvem monant gantt marli. Hetu? Ho lekh!

Khuinchea-i vadd'disak zoso apoilolo lok-soirim-xezarim hajir zatat toso hanga-i zal'lim. Dobajeacho boroch ghonnghonn. Aple bayechea vadd'disak hanv ailolom polleun soirim avoy-bapui khub khoxalk zal'lim, punn vangddach mhoje koddchean tankam kosli tori opekxa (expectation) asa mhonn tancheo nodro mhaka spoxtt sangtaleo. Hanv somzupachem somzolom.

Kek katorpacho vell ailo toso sogott bhurgim, ghora bhair ghalelea mattvant modim dovorlele vadd'disache kherit keki bhonvtonnim zomlim. Te kekicher '1' ankddeachea akarachi ek vat ubi korun dovorleli. Konnem tori ti yeun pettoili. Soirim avoy-bapui, tea disa pirayechem ek voros zaupi aple dhuvek gheun te kekixim ubim zalim.
Hajir asloleamni vadd'disachem git gailem.Uprant avoyn kekicher asleli pettleli vat funk marun paloili ani uprant....

Monant mhonnlem, amchi sonvskrutay amkam kallokhantlean uzvaddaxim vhorta - Tamaso ma jyotirgamaya. Dor disa bhurgeanchea jivitant uzvadd haddunk avoy-bapai thaim thokos gheunk zaina zalear, bhurgeachea vadd'disa tori tankam te vatichea rupan uzvadditponnachi khunna jiti-jivi dovrunk yeunk zai. Punn tem-ui amchea avoy-bapaink zomona zalear him bhurgeachea jivitachi vat koxim pettoitelim?


(c) Jose Salvador Fernandes

As published on February 9, 2008 on Gulf-Goans e-Newsletter
of www.goa-world.com archived at http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/

www.goa-world.com/goa/music