Friday, February 22, 2008

Matso 'Paper' Dita?




Matso 'Paper' Dita?
-Jose Salvador Fernandes

Sokallchea vellar bosin provas kortana, mhojea hatant dor disachim don khobram-potram astat - Inglezintlem Herald ani Konknniche devnagorintlem Sunaporant. Bosin poinn kortana hanv tor tim potram kednach vachinam. Dolleancher pez yeta oxem hanvem khubxea zannanchea tonddantlean aikolelem; punn uprant, jem aikolelem tacho ek-don pavtti onnbhov-ui mell'lo. Dekhun, fokot headlines vachtalom, ani uprant to paper kovllop. Urlolo provas sompche poilim konnachi tori nodor mhojea hatant aslelea potrancher veta, ani "choilem moddem, ailem roddnnem" mhonntat te porim tanchea tonddantlean apo-ap utram futt'tat - "matxe paper dita?"


Khubxea vorsam poilim, bosintlean provas kortalom khoro, punn hatant khobram-potram asonaslim. Tednam, bosint konnachea-i hatant tea-tea disachem potr polletoch mhojea-i tonddantlean apo-apo utram futt'talim - "matxe paper dita?" To magir mhaka aplem potr ditalo, ani tachea khustar hanv tem potr ordea monan vachtalom. Ordea monan kiteak? Potr dila tacho bos-sttop modinch khoim ailo ani tannem potr porot ,maglem zalear? Punn oxe toren potr vachun kosloch faido na oxem distoch, hanvem-i disachem potr viktem gheupak suru kelem.

Fattlea vorsamni bosin khoim na khoim provas kortana, khubxea zannamni mhojea hatantlim khobram-potram polleun, "matxe paper diat?" hea prosnachea rupan mhoje thaim upkar magla ani hanvem-i to magtoleank aitea-sodoll monan dila. vachunk thoddeoch goddyo ani khinn. Vachun zatoch thoddeamni potr porot dilam, zalear hatachea bottancher mezunk mellpa itleamni aplench tem aplench somzun jhetan gheun geleat. Punn halinchea vorsamni, mhojea hatant aslelim khobram-potram polleun bosintlea sangati poinnarean tor "matxe paper dita?" oxem mhonnleam zalear, mhaka kitemxench dista. Oxea vellar, "matso paper dita?" him tanchim utram mhojea monant khottkhotton boroch vell ghunvot ravtat, ani tannim prosnachea rupan ghalelea magnneak zap diunk monuch yenam. Fattim eklean, osoch bosin provas kortana "matxe paper dita?" oxem mhonnlem, punn hatantlem potr taka diunk mhojem mon borench zodd zal'lem. Hatantlem potr taka diunk kitlosoch vell mhoje hatuch halona zale.

He soglle je "matxe paper dita?" oxem mhonnpi lok, khorench dispott'ttim potr vachtat kai? Oi zalear, dispott'to khorch korun te ek potr kiteak vikte ghenant kai? Dusrechem potr magun te kitleo ani kosleo porian khobro vachtat kai? Ani teo khobro vachtana, apunn dusreachem potr vachta, to modinch magit kai, osle huske tankam tea vellar sotainant kai? Potracher chhapun ailoleo itleo-i khobro te itlea thoddea vella modim koxe vachun meklle zaunk xoktat tor? Vo te dispott'tim potr vachpi nhoi, ani tankam tea-tea disachem potr mell'lem na mell'lem kosloch forok poddona?
1999 vorsantli gozal. Hea vorsantlea Dezembrache 24ver Indian Airlines-achem ek viman hijack kelem. Dusrea disa tea viman hijack kelem mhonn sangpi soglleach khobram-potrancher, fuddlea panar headlines. Dezembrache 26ver, hanv Moddganv thaun Ponnje vetalom. Bosin. Mhojea hatant sodanche porim tea disachim don disallim.

Mhojea daveak boslolea ekleachi nodor mhojea hatantlea potrancher geli. Mhonnpak laglo, "matso paper dita?" Khuxe bhair hanvem taka mhojea hatantlo 'paper' dilo. Artun-portun tannem tem potr mezun 6 min'tam vachlem. Uprant thank you mhonnit mhoje kodde porot kelem. Potr hatant ghetana taka vicharlem, " tum sodanch potr vachpi dista nhoi?"

"Oi tor! Disantlean jevonn visrot, punn potr vachunk visronam!"

"Ek sang, don dis fattim ek viman hijack kel'lem tachi khobor khoim pavlea?" Hanvem taka oxem vichartoch tannem mhaka kitem zap diunchi?

"Viman hijack kelam? Kednam? Khoim?

Tachea tea nennarponnantlean to dispott'tim kitlo porian paper vachta tem mhaka tea vellar thavem zalem.

Monant mhonnlem, hannem mhojea poilea proxnak chukichi zap dili. "Disantlean potr vachunk hanv visrot, punn jevonn jevunk mat visronam" oxem kitem-i sanglelem zalear ho mhaka ek vell promannik tori distolo aslo!



www.goa-world.com
(c) Prof. Jose Salvador Fernandes
23/2/2008

No comments:

About Me

My photo
Goa/India, Hawalli/Kuwait, Kuwait
A big e-welcome to you. Tumcam Maie-mogacho ieukar. Enjoy Life - This is not a rehearsal! Konkani uloi, boroi, vach ani samball - sodankal. Hich Goenchi osmitai ani amchem khalxelponn. Goenchi amchi Konkani bhas! Ekvottachem saddon Goenkaranchem. This is Gaspar Almeida from Parra, Bardez, Goa, based in Kuwait and am connected with the www.goa-world.com website created by Ulysses Menezes, and as Moderator of the famous first of its kind Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994) and The Goan Forum and several Goan and Indian associations and forums and e-forums in Goa, India, Kuwait, The Middle East and worldwide.