Saturday, August 3, 2013

Ixttagot vo Ixttachi Got?


SON’VARACHIM SUNGTTAM:
Ixttagot vo Ixttachi Got?

-          Jose Salvador Fernandes

Faleam Agostachi 4 tarik. Ixttagoticho Dis. Agostache 4 tarkek ani ixttagotik som’bondacho koslo itihas asa ti mhaka khobor nam. Asa zalear tachi foddnnixi korun konnem-i sanglear, mhoje xivay anik-ui khub zonnank kolltolem aslem. Ixttagotiche umbre choddtanam mhaka je onnbhov ailole te mhaka khub kitem xikoun gele, ani tednanchean ixttagot kolpone vixim mhojem mon….    

1.      “Mhojea fattlean cholum naka, ghoddie hanv fuddem aschonam. Mhojea mukhavelean-ui cholum naka, ghoddie hanv tuje fattlean yeunchonam. Fokot mhojea vangdda chol ani mhozo ixtt za,” oxem Albert Camus ixttagoti vixim mhonnta.  

Mhojem mot: Albert Camusan jem kitem mhonnlam tantum kitlem khoreponn asa ani tem kitlem vevharik tem chalik laun polleunchem poddtolem. Kiteak aichea kallar, ixttagoticho orth bodol’la ani tachem tem mhonn’nnem khore ixttagoti pasun khub pois asa.


2.Tuje vixinchem sogllem zannam zaun-ui tuzo mog korta to tuzo khoro ixtt” oxem Elbert Hubbard mhonnta. Zalear, “ Ixtt tuka asa toso vollkota, tum khuim aslo tem somzota, tum zoso asa toso tuka mandun gheta,  ani torui, tuka bore bhaxen vaddunk meklleponn dita” oxem  William Shakespeare mhonnta.   

Mhojem mot: Aichea kallar khuinchoch ixtt aplea dusrea ixttak itleo-i gozali ugtio ani foddun sangonam. Dusrea utramni , khubxe zonn je ixtt mhonnun som’bond dovrun asat tacho orth te taka apleo soglleoch gozali sangtat oxem nam. Ani aplo ixtt mhonn zaka tum tujeo borea vangdda nam boreo gozali sangta tednam, aikopi ixtt tuje pasun matso chotur zata ani tuje pasun matso pois-ui ravunk monantlean toyar. Zalear hanga ixttam modem visvasak ani ekamekak asat toxe mandunk gheunk zago koso astolo?  

3. “Tum tor 100 vorsam ravunk sodtai zalear, hanv fokot 99 vorsanch jiyeunk sodtam, kiteak uprant mhaka tuje xivay ravunk naka,” A.A. Milne-an ixttagotichea vixoya vixim khuim tori mhonnlam.
 
Mhojem mot: Aichea kallar ixttagotichea sonvsarant oslea ‘utopian’ chintnank khuinch zago nam.


4.“Tum mhozo ixtt mhonn yevjitam title-i pavtti mhoje kodde ful aslolem zalear…. mhoje bagintlean mhojean sodamkal cholunk zatolem aslem” oxem ixttagoti vixim Alfred Tennyson mhonnta.

Mhojem mot: Az te kitle-i bore ixtt zaum, tannim apnnak khuim tori ixttagotichi xim’ ghalun dovorlea, dekunuch ixttam kodde sodamkal ixttagotiche bagintlean cholunk zainam. Te rokddech thoktat.  


5.  “Boro ixtt nam zalear ho sonvsar koddu,”  oxem Sarah Dessen ‘Someone Like You  hantum mhonnta.

Mhojem mot: Az khubxea zonnamni bore ixtt nasun-ui ho sonvsar boroch godd kelolo asa.

6. “Uzvaddantlean eklich veche bodlek, kallokantlean ixtta vangdda cholunk mhaka chodd avoddtolem,” oxem Helen Keller-an mhonnlam. 

Mhojem mot: Konn ixtt apunn kallokantlean cholun veta mhonn sangtole? Sangpa poros te tuka vangdda vhortole, ani apnna vangdda tuka-i bhogchem mhonn monant gantt marun ogich ravun tuzo sangta veglle ritin samballtole.  

7.  Aristotleache sangnne promannem, ixtt mhollear don kuddintlo ek otmo.

Mhojem mot: Toxem zalear, ixttam modim sabar gozalim vixim bhed-bhav asunkuch zainam asle nhoi? Punn te asat hem sot ani konnuch nhoikarunk sodinam. Ixttagot mhollear don kuddincho ek otmo zalear legit te monan, chintnamni ani vagpant ekuch toreche asunk naka asle? Kazari jivitant legit don kuddi ek zatoch teo titlea purtioch eka monacheo ani eka otmeacheo astat…. Punn tea vella bhair tanchem chintop ani vagop khuim tori vegllem asta, ani tich tanchi zonn ekleachi osmitay asta. Oxe poristhitint ani poristhiti bhair porian, ixtt mhollear don kuddintlo ek otmo koso zaum yeta?

        
Sonvar, 3 Agost 2013

8. “Ixttagoticho orth sangop hi sonvsarantli chodd kottin gozal. Ixttagoticho orth tuka iskolant xikunk mellonam.  Punn tum ixttagoticho orth xikunk nam-i zalear, tum khorench kainch xikunk nam-i” oxem Muhammad Alichem sangnnem asa.

 

Mhojem mot: Onnbhovantlean ixttagoticho orth somzololoch ixttagoti vixim chodd chotur ravtolo, ani ixtt asop borem vo vaitt tem xem’bor pavtti chint’tolo.

 

9. Mon’xachea jivitant pustokam ani ixtt thodde, punn bore asunk zai, oxi Latim bhaxen mhonn’nni asa.

Mhojem mot:  Adim ixtt ani pustokam-i borim astalim. Atam, pustokanch borim asat, ani ixtt…  

 

10. Rozoyechem ekuch ful mhoji bag zaum yeta…. ekuch ixtt, mhozo sonvsar zaum yeta, oxem Leo Buscaglia mhonnta.

 

Mhojem mot:  Ekuch fulachi bag, ani ekuch ixttacho sonvsar zavpache dis sorle.

No comments:

About Me

My photo
Goa/India, Hawalli/Kuwait, Kuwait
A big e-welcome to you. Tumcam Maie-mogacho ieukar. Enjoy Life - This is not a rehearsal! Konkani uloi, boroi, vach ani samball - sodankal. Hich Goenchi osmitai ani amchem khalxelponn. Goenchi amchi Konkani bhas! Ekvottachem saddon Goenkaranchem. This is Gaspar Almeida from Parra, Bardez, Goa, based in Kuwait and am connected with the www.goa-world.com website created by Ulysses Menezes, and as Moderator of the famous first of its kind Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994) and The Goan Forum and several Goan and Indian associations and forums and e-forums in Goa, India, Kuwait, The Middle East and worldwide.