SON’VARACHIM
SUNGTTAM:
Gõykar…!!!
-Jose Salvador
Fernandes
Sobitay
hi zonn ekleachea dolleant asta, bhair asonam oxem mhonntat. Ghoddie hech
dhortoriecher khubxea zonnamni gõykaranchem az meren apnnak dislam ani bhaslam
te porim vornnon kelam zaum-ie. Toxem polleunk gelear, gõykaranchem vornnon
korop khub kottin oxem mhojem mot. Mot mhonntam kiteak, mot sodanch sarkench
asta oxem nam – tem sot vo fott-ui tharum yeta.
Mhojea
monak kednam-kednam gõykarachem koxem vornnon korchem tem somzonam. Khubxe
pavtti mhaka to tachea ulovpavelean vichitruch dista. Aplea vollkichea sangati
gõykarak voddkipachi tachi ek kherit chal asta -
-
Nusteachea
bazarant mell’lo zalear: “Nusteak vhorunk ailolo kai kitem?”
-
Bãycher
udok kaddtanam dislear: “Udok kaddta kai kitem?” Udok kaddta to polleta, torui
taka vicharta.
-
Ghora
bhonvtonnim ghama-ghum’ zaun kam’ kortanam dislear: “Kam’ korta kitem?” Taka
challoylolea vori…
-
Bizlechem
bil farik korunk ailea mhonn zannam zaun-ui: “Bil farik korunk ailoli kitem?”
-
Aitarachem
poilem mis zalem mhonn zannam zaun-ui ghora vetoliek ti vicharta: “Mis
somplem?”
-
Dotorager
bosun asloleak: “Dotorager ailai kitem?”
-
Pas
zalolea bhurgeache avoyk: “Baba pas zalo nhoi?” Tea khatir porbim diunchi nam.
-
Xezarcho
bhurgo xikpant fail zala mhonn zannam zaun-ui: “Amcho XXX fail zalo nhoi?”
-
Xezari
nidlole kodden mela mhonn khobor asun-ui tanchea ghorcheank: “Nidlole koddenuch
melo nhoi?”
-
Xezarchea chovtea ghorantlem bhangar chorun
vhelam mhonn zannam zaun-ui, tanchea ghora vochun: “Tumchem bhangar chorlem khoim
nhoi?”
-
Xezari jevtanam tanger pavlear: “Jevtai
kitem?”
-
Vollkiche
konnache-i dhuvek ghovan divors dila mhonn zannam zaun-ui: “Cheddvak divors
dilo khoim nhoi?”
-
Rati
soglleakuch pavs poddla mhonn zannam zaun-ui: “Pavs poddlo nhoi?”
-
Pavsan
ghora moddlam mhonn zannam zaun-ui: “Pavsan tumchem ghor moddlem nhoi?” Tankam
kiddoylolea porim.
-
Xezarim
kiteak lagun zhogoddtalim tem zannam zaun-ui eka xezariager vochun: “Kiteak
zhogoddlim?”
-
Bagint
udok ximptanam dislear: “Zhaddank udok ghalta?”
-
Tiatr
polleunk ailolo mhonn zannam zaun-ui ghora vetolea vollkicheak: “Tiatrak
ailoloi?”
-
Benkint
aslolo xezari aple duddu ‘withdraw’
korun bhair sorta to polleun: “Zale poixe kaddun?”
-
Pordesant
gelolo xezari bhaddeachea mottoran sokallchea 6.00 horar aplea ghora aila mhonn
zannam zaun-ui tache ghorkarnik vicharta: “XXX aila dista nhoi? Sokallim
mottorantlean denvtanam taka pollelolo!”
-
Khubxeo
soriko moddon, porot ek pavtt sorik zalole dhuveche avoyk: “Cheddvachi atam
porot soirik zalea khoim nhoi?”
Gõykar oso aplea
sangati gõykarak te-te poristhitint, tea-tea zagea promannem zapaytanam, to
aplea sangati gõykarachim fokannam korta, vo taka challoyta, vo tachea tea
vicharpa fattlean anik koslo orth asa to kollun borench kottin asta. Dekik: “Cheddvachi
atam porot soirik zalea khoim nhoi?” oxem ti vicharta tednam, tea mhonnpacho
bhitorlo orth kitem asot kai mhonn sangunk zainam. Ghoddie tacho orth, “itleo
soiriko moddleat torui anik ek soirik zali?” oso zaum yeta. Ghoddie ti “soirik
atam porot moddtoli kai?” oso-i orth tichea mona fattlean ubo ravla asum yeta?
Vo, tika tea “cheddvachi soirik zaloli nakach naka” oso-i orth zaum yeta,
konnak khobor? Dusrea orthan, gõykar aplea sangati gõykarak voddkipachea jea
hetun zap korta, tea hetu fattlean anik kitem-kitem liplolem asa tacho thav
kaddop boroch kottin!
Punn korum-ia
kitem? Xevttim to gõykar. Gombhir mhollear gombhir sobhavacho nhoi. Ani miskil
mhollear miskil-ui sobhavacho nhoi. Zalear kitem tor to….?
…… to fokot
Gõykar…!!!
Jose Salvador Fernandes
www.goa-world.com
Sonvar, 4 Mai 2013
No comments:
Post a Comment