Tuesday, May 28, 2013

Chamtto, Imtto ani Bamtto


 Chamtto, Imtto ani Bamtto
- Jose Salvador Fernandes
 
Dispottim jivitak mullacheo (basic) vostuncho vapor korinastana fokot duddu-girestkai ektthaitolea mon’xank Chamtto, Imtto kivam Bamtto mhonntat. Punn samballun khorch korun jiyepi mon’xak khoinchai nodren kanjus mhonnonk zaina. Duddvancho khorch kortana to sodanch faido zata tea dixen polleta ani duddvancho khorch tanki pormonnem korta. Punn kanjus monis, poixe asonui, apnnalea dispottea jivak unnem korun dis sarta. Taka fokot ektthailolea poixancho dhall, vhoir vhoir sorlolo zai asta.
 
Samballun khorch kortolo monis keddnanch mhargelo vostuncho vapor korina kivam viktteo ghena. Dispottim zai asloleo vostu bolsak purvotta tea toren to gheta. Dispottim khadd kaddpak shaving cream samballun vapurta zalear, dant limpar dovorunk mhargeli toothpaste vaprina. Punn chamtto, imtto ani bamtto monis, shaving cream-incho vapor ken’nanch korina. Khaddkek udok laun khadd kaddtta ani dant gansunk, zhaddachea pan nam tor mittacho vapor korta. Ani thodde zann toothbrush dantancher toothpaste nastana kuchu-kuchu udkacher dantank tras divn dis sartat ani dantanchi pidda zatoch toch duddu dantanchea dotorachea hodd’dear ghaltat.

Kanjus monis zata titlo khorch vattavpak yoint korta. To sodanch komi molacheo vostu vapurta. Bazarant thoddea disamni khanna-jevnacheo expired zatoleo vostu, chodduch unnem molant melltat te ghevnk, to poilo ubo zata. Ani teo khatam-khatam kanjusponnan ektthailoli girestkai thoinch soddun, toch ‘expired’ zata. Punn, samballun khorch kortolo monis toso nasta. To sodanch favo tea zagear vo favo tea vostu vikot gheta. Vellantlo vell kaddun hea ani tea bazarant bhonvun, vostunchem mol ani tulna (compare) korun, apnnalea faideak zata titlo korch bhagoita.
  
Korem mhonllear samballun khorch kortolo monis (frugal living) kanjus mon’xa bhaxen nhoi. To duddvancho axecho nasta. Dispottim jivitak lagtolea vostunk unnav korun chodduch duddu ektthaun dovorpi nhoi. Jivitachi khuxalkai fokot duddu nhoi tea khatir samballun khorch korpi monis imtteaponnam korina.

Chamtto, Imtto ani Bamtto ekuch rongachem. Mhonnchem, tancheo vagnnunk ani sobhav ekuch punn nanvam mat veg-veglim. Chamtteak  khub batth-bensam asat. Punn, duddu moddpan Imtteachi mutt sodoll zaina. Bamtto zalear ekdam babod. Tin dis upaxim aslolea bhikarean tachea lagim pottachi bhuk marunk 50 poixe maglear, bhikareak 10 rupia divnk toyar zata. Zori taka 50 poixeanchem jevonn khoim mellta tem kollit kelear. 
Te tegui sangattak dislear bazarant vepar vikpi lok dukanam bond korun poll kaddtta. Chaye dukanar ek cha ghetole ani vattun tegui piyetole. Duddu farik kortana, vanttekar zaun zonn ekleak poddtat titlech poixe farik kortole. Ek kellem molaitole. Ani tegui khattole. Chamtto vichartolo
-Hea kelleache poixe kitle?-Dukandar sangtta. Ek rupia-Imtto vicharta. 60 poixank dina?-60 poixank kelleachi sal melltoli. Dukandar mhonnta
-Toxem tor ghe he 40 poixe. Kellem amkam di ani sal tuka dovor. Bamtto molavnni korta.




 
Jose Salvador Fernandes

Sonvar, 25 Mai 2013
 
<Right click -> Save as> to download star_tip_hat_md_wht.gif!
    Lapitt
 http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/

No comments:

About Me

My photo
Goa/India, Hawalli/Kuwait, Kuwait
A big e-welcome to you. Tumcam Maie-mogacho ieukar. Enjoy Life - This is not a rehearsal! Konkani uloi, boroi, vach ani samball - sodankal. Hich Goenchi osmitai ani amchem khalxelponn. Goenchi amchi Konkani bhas! Ekvottachem saddon Goenkaranchem. This is Gaspar Almeida from Parra, Bardez, Goa, based in Kuwait and am connected with the www.goa-world.com website created by Ulysses Menezes, and as Moderator of the famous first of its kind Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994) and The Goan Forum and several Goan and Indian associations and forums and e-forums in Goa, India, Kuwait, The Middle East and worldwide.