SON’VARACHIM
SUNGTTAM:
ADDECHEA ‘GÕYKAR’-ACHO
GÕYAK FAIDO KITEM...? 
- Jose Salvador Fernandes
- Jose Salvador Fernandes
Gõy
rajyant itle kaide asat, tanchea modlea kaim kaideank Gõykarank, Gõyarponnak
ani Gõykaranche sonvskrutayek aste-aste marun uddounchi tank ani dhar asta. Tantuntlo
ek kaido mhollear, zo on-gõykar vo Gõyam bhailo Gõyant vostiek yeta, ani taka
Gõyant pondra vorsancho kall bhortoch to ‘Gõykar’ zata To! Taka gõykar mhonn
rabiteachi (residence) sertifikett
mellta!
Gõyam
bhailean yevpi monis Gõyant pondra vorsam ravtoch hangacho kaido tankam apo-ap
‘Gõykar’ korta. Punn kaido sangta mhonn toso to ‘Gõykar’ zata mhonntat ti fotti
gozal mhonnchi poddta.
Gõyant
pondra vorsam ravtoch kaideache nodrentlean on-gõykar ‘Gõykar’
zata to khuinchea konnantlean ani nodrentlean?
Bhaxeche
nodrentlean to ‘Gõykar’ zaunchoch nam, karonn to Gõyant aple avoy-bhaxecho
vapor korta... ani taka ‘feel at home’ korunk ami gõykar-ui tache kodde tache
bhaxentlean uloytanv!
Bhas
mhonnli zalear tache vangdda hatant hat ghalun fuddem yeta ti sonvskrutay. Bhas
hem sonvskrutayechem protik asa! Gõyant pondra vorsam ravun ‘Gõykar’ zalolo
on-Gõyam Gõychi sonvskrutay apli sonvskrutay mhonn kednanch apnnauncho nam. Zo
on-Gõykar pondra vorsa uprant Gõycho ‘Gõykar’ zata to mullant Gõychi bhas apli bhas
mhonn gheunk khuinchech poristhitint raji nam, to Gõychi sonvskrutay kiteak
apnnaytolo?
Fattlim
sabar vorsam Gõyant khubso Gujarati lok vosti korun asa. Tea lokamni az meren
Gõychi bhas apnnaunk nam, nhoi mhonn Gõychi sonvskrutay-i apnnaunk nam. Hachem khoreponn amkam odik
korun, ‘Dandiya Raas’ ho tanche sonvskruticho bhag aslolo khell tim mott’tte
umedin ani jiv otoun khelltanam dista. Dusrea utramni, to lok Gõyant-ui apli ti
sonvskrutay jivi dovrunk fuddem sortat, punn Gõychi ji sonvskrutay asa ti mat
tannim kednanch apnnaunk nam, tech khatir tim Gõychi sonvskrutay matoupachem
sodduch, punn sonvkrutayechea karyavollim vellar-ui dissonant.
Gõyant
addeche ‘Gõykar’ zalolea Kerollkaramni kednam tori Gõychi bhas ani sonvskrutay
apnnayloli pollelea tumi hoi? Tea bodlek Gõyant tanche ‘Kerala Samajam’
nanvache klub mat hanga-thoim Gõychea imarotimni ube kelole distat. Mhonnche,
te-ui lokamni apli bhas ani sonvskrutay aplea rajya bhair bori rakun-samballun
dovorlea!
Oxe
poristhitint, Gõyam bhailea on-gõykarak kaidean ‘Gõykar’ koso mhonnunk zata? Zo
on-gõykar gõykaranchi bhas apnnaynam, sonvskrutayek matui unginam, taka
‘Gõykar’ mhonn koso jahir korum yeta? Zo Gõyant ravun apunn ‘Gõykar’ mhonn
nokrie purto miroyta tea on-Gõykarak ‘Gõykar’ mhonn koso pacharum yeta?
Gõyant
yeun ravlolo on-gõykar pondra vorsamni ‘Gõykar’ zata mhonn zo kaido kelo to
sarko nam oxench mhonnchem poddta. Kiteak tea ‘Gõykar’-achem tem ‘Gõykarponn
fokot tachea khuxiam ani faideam purtench asta, Gõyam khatir nasta. Mhonntoch, on-gõykarak
pondra vorsancho kaideacho kitlo-i lep marlo mhonn to morum porian ‘Gõykar’
zaunchoch nam. Kiteak, to Gõychea Gõyant pondra vorsam porian ravun-ui Gõykaranchi bhas, sonvskrutay, ani her
sogllem jem kitem khoro Gõykar khunnayta tem to mandun gheunk ani korunk toyar
asonam, te vixinchem taka mon-ui asonam. Mhonntoch, oslea on-Gõykar asloleank
‘Gõykar’ mhonn kiteak mandun gheunk zai? Tankam ‘Gõykar’ mhonn mandun gheun
Gõyak tancho kitem faido zauncho asa? Gõycho mat tankam faido zata te
gozalicher porian oxe poristhitint gombhir ritin vichar zaunk zai ani ti khorem
mhollear kallachi goroz asa.
Khobor
asa, pott mon’xak khuinchean khuim pavoyt tem sangunk zainam! Punn potta khatir
bhailea rajyantlean Gõyant ailolea on-Gõykarank tanchea rabiteachim pondra vorsam
somptoch, tankam Gõykar mhonn sertifiketti diun te ‘Gõykar’ mhonn jahir korop
hantum koslench xanneponn nam oxench mhonnchem poddta. Karonn, potta khatir
ailolo hangasor aplea potta khatiruch vaurtolo, gõykarponna khatir nhoi!
Addechea
Gõykarancho’ Gõyak zaum bhaxechea vo sonvskrutayeche nodrentlean az meren
kosloch faido zaunk nam, ani aiche poristhitecher adarun fuddarak-ui to zauncho
nam mhonn khatrien sangunk zata.
Son'var, 23-Mars-2013
No comments:
Post a Comment