SON’VARACHIM SUNGTTAM:
POILO KOMUNHANV -
BHURGEACHEA KAZARACHI
‘PRACTICE’?
-Jose Salvador
Fernandes
Fattlea
Aitarachi gozal. Aple ekuch ek dhuvechea poilea komunhanva nimitan, tin ganvam
poltoddi chovtea ganvant ravpi mhojea ixttan dobazo tharaylolo. Sokall ordi
zaloli. Vatter, dhovi nhesonn nhesun, ani sozoyloleo vati eka hatant dhorun,
kaim bhurgim aplea avoy-bapay vangdda umedin, nettan cholun ghora portotanam
pollelim. Kaim zonnam saikolincher ani mottor-saikolincher bosun portotalim.
Khuinchean? Ganvche igorjek thaun. Mhonnche, mhojea ganvant tea aitara
bhurgeank Poilo Komunhanv aslo.
Poilech
pavtt komunhanv ghetololim bhurgim, avoy-bapay vangdda cholun vo saikolir bosun
yeta-vetanam, konnachem-i mon oddpi to dekavo mhaka poilincheanuch khub avoddta.
Hea dekaveantlean khubxeo gozali thaveo zatat – Bhurgeank Poilo Komunhanv
mhonntoch, tea disa ganvant ek vegllem vatavoronn nirmann zata. Ganvantlea
xezari vaddeank aplea xezariak konn poilo komunhanv gheta, vo konnem ghetla tem
choddxea promannan kollun yeta. Poilea komunhanvachi ti dhovi nhesonn nhesun,
bhurgeank-ui apunn monam-kallzamni dhovim-dhovinch asat oxem bhogta, ani tem
tanche chalintlean dista. Tanchea mukhamollavelem tem deivik inosentponn,
khuxalkayentlean poilech pavtt angant upzololo to tancho agllo-vegllo nett,
vatten yevpi-vochpiamni mud’dom zaun apnnak polleunchem oxi tanchea monant
lipun asloli ti opekxa, tea disa khatir mud’dom amontronn diun apoylolea vori
tanchi ti dhove nhesounnentli sobhyo vagnnuk, adi. Khuinche-i firgojent zaum, vorsantlean ekuch pavtt ho dekavo
polleunk mellta! Ho dekavo monache tablet-icher
polletanam, tea disa ixttachea ghora sodam poros matxe vegim pavlom dislem.
Somarombha
khatir mattvant zomlolea itlea loka modinch ixttachi dhuv mell’li. Tika borem
anvddetoch, bhair-bhitor zaun ixttak sodlo.
Punn to kamani gul’l aslo. Monant mhonnlem, ho az mukhel montria poros-ui chodd
okupad asa. Taka uprant bhettop xanneponnachem zatolem. Mattvantle eke bosker
boslom. Thoim bosun fattlean-fuddlean man ghunvddaun sogllem nirkitanam (observe), ixttachea xezariak aslolea
ghoracher nodor geli. Thoimsor-ui dobazo aslo, punn kazaracho. Ghora mukhar ubi
asloli dhovi Volkswagen Passat nomuneachi, uncha-molachea lesimni ani fulamni
nhesoyloli gaddi moneamni tench sangtali.
“Fokot
gaddiek polleum naka, amkam-i polle,” konnem tori mhojexim yeun mhonnlem. Polle
zalear ixtt mhozo!
“Va!
Ekach vaddeant don sonvskar. Tumger poilo komunhanv, ani tanger kazar!”
“Kazar
nhoi, thoimsor-ui poilo komunhanv. Mhoje porim taka-i ekuch dhuv.” Ixttachem
sangun somptanch taka konnem tori apoun vhelo.
Ixttachi
ti zap aikun kallzant ‘ghosss’ zalem!
Poilea Komunhanvak-ui atam oxeo gaddio nhesoun vhortat?! Mhozo mood-uch off zalo! Yetanam vatter, dhovi nhesonn nhesun, ani nettoyloleo
vati hatant dhorun, aplea avoy-bapay vangdda cholun ghora portotalim tea
bhurgeamni hem komunhanvachem mottor pollelolem zalear, tankam kitem bhogpachem
kai?
Poilea
komunhanvacho dis lagim pavta-pavta, igorje kodde tea disa sogllem vevosthit
ani xistin zaunchem mhonn igorjeche vhoddil, bhurgim-umedvaram khatir tanchea
avoy-bapyk orthabhorit nem’ghaltat – misak omkeach vella adim pavop, dhovich
nhesonn nhesop, hatant vat asunkuch zai, misachi rit choltanam modem konnench
fottu kaddunk zainam, adi. Avoy-bapuy
aplea bhurgeam khatir he nem’ hum-kum korinastanam palltat ti khub bori gozal.
Mhojea motan, hea nemant, igorje koddchean anik eka nemachi bhor poddop
gorjechi – Poilo Komunhanv ghevpi bhurgeank sozoylolea motor-gaddiamni haddop
nam!
Khubxe
pavtti bhurgim, apnna sorbhonvtim aslolim konn bhurgim aplea poros chodd kitem
kortat, kitlim borim nhestat, gaddiam-mottoramni koxim bhonvtat, ani tosleank
somaz koso unchle nodren polleta tem zanniv kortat; ani tantuntleanuch khubxe
pavtti tanchim tornnim monam unneponnanchea bhavnank zolm’ ditat. Him unneponnanchim
bhavnam, fuddem vochun vaddtea bhurgeanchea jivitacher vaitt porinnam’ korchi
xoketay asa.
Apnnak
ekuch dhuv vo put, vo aplea ghorant bhurgeacho poiloch komunhanv mhonnit dobajea
nimitan pivnnank, jevnnam-khannank zo hixeoba bhair khorch kortat to, Gujratcho
mukhel montri Narendra Modik desacho prodhan montri korop vo nam oxe torecho vadacho
vixoy. “Hanv tea bhurgeacho podon” vo “hanv tachea bapaycho ghott ixtt dekun
hanvem taka poilea komunhanvachea somarombha khatir to vosro sponsor kela” ho-ui bhasabhaxecho vixoy.
Punn, poilea komunhanvacho mukhel dobazo zaupi zagear – igorjek - yetanam, bhurgeam-umedvarank
gaddio-ghodde aslolea avoy-bapaymani teo sozoun haddop nam oso-i ek nem’ asop mhotvachem.
Nam
zalear, fuddarak aplea bhurgeanchea poilea komunhanva nimitan konn-ui
avoy-bapuy utt’tolim, ani kazarank kortat toxeo komunhanvam khatir-ui bhaddeacheo
gaddio nhesoun haddtolim. Ani oxem ekdam’ suru zalem zalear, tantuntlean
anik-ui khubxea noxttea khorchacheo gozali suru zaunchi vatt ugti zatoli. Lhan
bhurgeank, tanchea bhurgeponnantuch thaun khospayechea jivitachi khotti odd ani
avodd nirmann zaum yeta. Dekun avoy-bapayamni, aplea bhurgem sovem dobajeam
nimitan mog ugtaytanam, tea mogak khoim tori ximechi voll oddpachi goroz asa.
(Jose Salvador Fernandes)
9-Febrer-2013
VIVA CARNAVAL 
No comments:
Post a Comment