Friday, January 14, 2011

Surokxechi Baguch Bagovta Tednam…

 

SON’VARACHIM SUNGTTAM:


Surokxechi Baguch Bagovta Tednam…
                                          - Jose Salvador Fernandes




Ghorachea ghotterantlim ami panch zonn bhurgim. Mhojea fattlea teg bhoinnam fattlo bhav. To aiz kuddinuch nhoi, monan-ui vaddla. To lhanacho vhodd zatana, xezarchea, tachech pirayeche cheddvanchea nanvan ami tachim khub fokannam kori. “XXX tuji vokol bori dista….”, “XXX kodde tum kazar zatai mum? Borim sangatan tumi iskolak veta-yetat…” oxea utramni taka challovop aslo. Ami jitle-i pavtti taka toxim kiddoytalim, tednam tannem mukhamoll bhouch gombhir korun, ‘strict’ oxea tallean “ hanv kazar zauncho nam, pulis zatolom” oxem sangop aslem. Ani tachi hi zap aikun, ami hans… hans… hanstalim. Punn tachi ti tednachi zap kednam-i hanv niyallunk bostam tednam, te zapentlea ‘pulis’ utrant khubxem kitem asa, oso pottak lagun sat somdiram poltoddi aslolo mhozo bhav somzotalo hem mhaka somzunk laglem.



Tachea motan ‘Pulis’ mhonnlear podvedar. Tache kodde konnacheanuch zobordosti korunk zaina. Taka konnacheanuch halounk ani harounk zaina. Taka konnacheanuch add ghalunk zaina. Taka konnacheanuch hat lavunk zaina. Dusrea utramni, pulis mhonnlear ‘strict’ pranni, xist samballpi. To dusreank attapona ani khottem-vankddem adarunk sodtelea konnacheanuch tache bhiranti add vochunk zaina.


Hoi. Kal meren pulis mhonnlear surokxechi moladik khunna oxech nodrentlean sogott polletale. Ani aiz? Aiz pulisanchi ti vollokuch bodol’lea. Khorem mhonnlear svota pulisamnich ti bodol’lea. Gõyant halinchea kallar prosar madeomantlean jeo gozali ami vachtanv-aikotanv tantuntlean pulisamni aplo svabhiman koso-kat khuntteak lamboyla ani ghannak dovorla to amkam dolle ani kan bhorun polleunk-aikunk mellta. Somaza sovem asloli apli zababdari aiz pulis samkech visrun geloleachi zanniv zata. Je pulis surokxeche bagechi khunna asle, tich bag aiz apunn zavun sabar kaideam add konsolltana dista. Kaide moddpachea prokoronnant svota tanchech hat tambdde aslole disun yeta. Ani hea karonnank lagun, aiz porjecho pulisamvelo visvas, suknnim uddun jitlim pois pavtat, tache poros-ui pois uddla. Ani uddun gelolo ho visvas porot jikun ghevpak sumara bhair moskil asa.

Unchlea tea sokoilea panvddea meren zuttier aslolea pulisank khorem mhonnlear chaltea mon’xa poros ‘moral’ ani ‘ethical’ mulianche nodrentlean goroz tache poros unchlea panvddear dovrunk zai asle. Apli zutti zababdaren ani probhavik ritin pallunk pulis odhikareank porjecho visvas ani man zai asta. Ho visvas ani man zoddunk, pulis lokak apnnem survatek ghetlolea soputantlean ani ‘ethics’-antlean sumara bhaili vatt meklli asa. Punn aiz pulisanchea somajik jivitachem chitr polletoch, somazachi seva korunk apnnem ghetlolo soput payma ponda mostilolo disun yeta. Apnnem somzum nastana ghetlolea soputacho porinnam’ ho, oxench mhonnchem poddta.


Adlea kallar pulis lok porjechi khorea orthan seva korche khatir kallzantlean soput ghetale, ani promannikponnan vavrun porjecho visvas zoddtale. Apleachem pod vaddche khatir, vo konnachi-i xabaski zoddche nodrentlean tannim aplem kam’ korunk na. Tim podam ani xabaski tankam apo-ap favo zaleant….


Osleach, promannik pulisanchi aiz amkam khori goroz asa!


http://www.goa-world.com/




No comments:

About Me

My photo
Goa/India, Hawalli/Kuwait, Kuwait
A big e-welcome to you. Tumcam Maie-mogacho ieukar. Enjoy Life - This is not a rehearsal! Konkani uloi, boroi, vach ani samball - sodankal. Hich Goenchi osmitai ani amchem khalxelponn. Goenchi amchi Konkani bhas! Ekvottachem saddon Goenkaranchem. This is Gaspar Almeida from Parra, Bardez, Goa, based in Kuwait and am connected with the www.goa-world.com website created by Ulysses Menezes, and as Moderator of the famous first of its kind Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994) and The Goan Forum and several Goan and Indian associations and forums and e-forums in Goa, India, Kuwait, The Middle East and worldwide.