Saturday, January 22, 2011

AMCHEO AVDDI, AMCHO FUDDAR …..



SON’VARACHIM SUNGTTAM:

AMCHEO AVDDI, AMCHO FUDDAR …..
                              - Jose Salvador Fernandes


“Mhojea mogiak ek boremxem kam’ polle nhoi…”
Laginche ixttinin mhoje tea disa mhaka mhonnlem.
“To graduate mugo, khuimsor-ui, koslem-i kam’ melltolem taka.” Hanv.
“Toxim taka koslim-i kamam avddonant.” Ixttinin mogiacheo avddi sangunk suru kelem.
“Magir koslim kamam avoddtat tor taka?”
“Unchlea panvddeachem ani borea pogarachem…”
Aplea-i fuddarachea huskeachi il’li hollod ghalun ixttinin mhaka zap dili.
“Mhaka ek gozal sang…. Tacheo avddi (hobbies) kitem teo tuka khobor asat?” Mhonnlem, ekamekak him kitlim porian vollkotat tem-ui kollun yetolem.
“ Tacheo avdddi….. mhonnlear hobbies nhoi? To ek boro chitrakar….
Mogachea chittim poros to mhaka chitrantleanuch aplo mog ugtayta…”


Tinnem mhaka ixttinponnachea natean sanglem.
“Magir, to aple avddintleanuch kiteak zoddina?”
“Mhonnche?” Tinnem ordem ojapun, ani ordem sanddlolea vori zaun vicharlem.
“To tor chitarunk boro asa zalear, tea aplea gunnantleanuch tachean zoddum yeta! ”
Hanvem spoxtt korun sanglem.


“Punn tantuntlean fuddar kitlo sugur asum yeta?” Tinnem huskeabhorit mukhamollan vicharlem.
“Aiz khubxea zannamni osoch aplo sonvsar kela ani choloyla… tuzo dhoni tum… vell tujea hatant… Jinnechem bhangar zaum yeta! Hacher matso kholayen niyall kelear, tuka anik-ui khubxeo gozali thaveo zatoleo. ”


Mhojem hem sangnnem aikun, sokallchea aste-aste udetea suria porim tachea mukhamollar hanso udeunk laglo.
Khubxe pavtti, avddincho (hobbies) vapor mon’xan eksuro asta tednam korpacho asta oxi sabar zonnanchi somzonni asa. Thoddeank avddicho vapor korop mhonnlear vellacho ibadd korop oxem dista.
Punn hea avddintlean mon’xachean aple zoddi udexim aplo fuddar korum yeta hem bhou thoddeank khobor asa ani pottlam.


Toxem polleunk gelear, aiz mon’xancheo avddi tankam monanchi thaka-i, anond ditat. Monis aplea avddincho upyog korta tednam hea avddi mon’xak kriaxil (active) dovortat, dukh-huske visronk mozot kortat ani jivitantli zodday poisaytat. Itlench nhoi, avddi mon’xachea sobhavak-ui rup diunk mozot kortat. Jivitak orth ditat. Hea sogllea xivay, avddi mon’xak tacho dispott’to giras-ui zoddunk soeg ditat.


Khubxe pavtti mon’xak avddi astat tea avddinchem mol svota tea mon’xankuch khobor asona.
Aplea avddichea tankinchi tankam somzonni asona. Teo avddi tankam jivitant khuinchean khuim vhorunk xoktat hachi tankam zanniv na. Toxi ti zanniv korun gheupachi tankam itsa-i nasloli disun yeta.


Khorem mhonnlear, xalla-iskolamni bhurgim xiktat tednam, he-ui gozali tankam xikovpeamni thokos gheun sangun tanchea monancher uzvadd ghalpachi goroz asa.
Karonn, xalla-iskolamni xikpi sogllinch bhurgim voir pavtolim, ani voir pavlolea soglleach xikpeank bori borich nokri favo zatoli mhunn na.
Zankam xikpantlean aplo fuddar korpacho na tanchean aple avddintlean tori korum yeta nhoi?


Ek dis oso yevpachi xoketay asa… avddincho vapor korun dispott’to zoddpa xivay anik upay aschona.


 
 
Janier 22, 2011
http://www.goa-world.com/

No comments:

About Me

My photo
Goa/India, Hawalli/Kuwait, Kuwait
A big e-welcome to you. Tumcam Maie-mogacho ieukar. Enjoy Life - This is not a rehearsal! Konkani uloi, boroi, vach ani samball - sodankal. Hich Goenchi osmitai ani amchem khalxelponn. Goenchi amchi Konkani bhas! Ekvottachem saddon Goenkaranchem. This is Gaspar Almeida from Parra, Bardez, Goa, based in Kuwait and am connected with the www.goa-world.com website created by Ulysses Menezes, and as Moderator of the famous first of its kind Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994) and The Goan Forum and several Goan and Indian associations and forums and e-forums in Goa, India, Kuwait, The Middle East and worldwide.