SON’VARACHIM SUNGTTAM:
Eka Puroskara Nimitan…
- Jose Salvador Fernandes
Tea disa tannem porot-ui mhaka bhett keli. Kitea khatir? XXX sonvsthechea nanvan aplem nanv sorkarachea Kola ani Sonvskruti Khateachea ‘Tornnato Puroskar’-a khatir suchounchea hetun. Hache poilim don-ui pavtti hanvem taka sanglolem – “Baba, tum oso Puroskaram fattlean dhanvum naka… vell yetoch Puroskar apo-ap tujea fattlean dhanvun yetole…”
Punn khuinche-i poristhitent Puroskarank pettlolea hea mhojea vollkicheak mhojem sangnnem pottlench na. Dekun tea disa tannem porot-ui mhojexim pavtt ghali, ani sanglem –
“Kitem asa zanna? Thodde Puroskar magun ghetlea bogor mellonant. Te forsan ani bollan magun gheunche poddtat. Tujem sangnnem aikun Kola ani Sonvskruti Khateacho ‘Tornnato Puroskar’ apo-ap mhojea fattlean dhanvun yetolo mhunn ravlear, hanv hangach zanntom zatolom. Anik don vorsamni konnak-ui mhoji piray sanglear, mhaka konnuch tornnato mhonncho na. Ani tea Puroskara khatir hanv patr-ui (qualify) tharchonam. Dekun, heach vorsa tea Puroskara khatir orji-potr (application) kelear borem. Tuje xivay mhaka…..” oxem to mhaka kitem tori sangunk vetana, okosmat mhozo fon vazlo… Ani fonache dusre vattentlean thaun ulovpean mhaka sanglem –
“ Tumkam ‘2010 vorsacho Dr. Jack Sequeira Konknni Puroskar’ favo zala. Porbim!”
Hanv aikunkuch poddlom, ani khub vell ogich urlom.
Pirayechea ottravea-ekunnisvea vorsant mhaka Puroskaranchi khub umed asli. Te pirayecho aslom tednam, Konknni mollar khubxea zonnank Puroskar melltale te porxim polletalom, ani potrancher vachtalom-i. Xezarea lagim gaddi asa, mhoje-i kodde ek asunk zai mhunn anvdde ghonntat toxe, mhaka-i Puroskar mellcho oxem mhaka distalem. Punn fuddem vochun Puroskaranchi umed sodd, ugddas legit khuinchea khuinch sanddlo...
… ani tea disa ‘2010 vorsacho Dr. Jack Sequeira Konknni Puroskar’ mandun ghetanam, monantlean mhonnlem - ‘vell piklo ani Puroskar mhojea fattlean dhanvun ailo!’
***
“Dr. Jack Sequeira Puroskar ami sthaplole asat, ani fattlim char vorsam ami te ditanv. Zalear, dusrea konnachean-ui tea nanvan anik koxe Puroskar sthapum ani dium yetat?” Mhaka Puroskar favo zala mhunn khobram-potrancher vachlea uprant konn eklean mhaka fon kelo.
“Ekach mon’xachea nanvan konnem-i, kitle-i Puroskar sthaple ani dile mhunn kitem zata?” Hanv.
“Toxem zaunkuch zaina. Ami sthaplea mhonntoch, tea nanvan anik konnacheanuch dusre Puroskar sthapunk zainant.” Dr. Jack Sequeira aplem khasgi bens zalolae porim to atm-visvasan uloylo.
“Tum Mumboi, Bengllur, Mongllur pavla? Him veg-vegllim rajyam khorim, punn hea sogllea rajyamni ‘M G Road’ hem nanv common asa. Tea bhair, tench nanv Gõyche Rajdanintlea eka rosteak-ui asa.” Tachea monacher uzvadd ghalpachea hetun uloylom.
“Are baba, M G mhonnlear Mahatama Gandhi. To ak’khea desacho bapui. Tachem nanv Bharotantlea khuinchea-i ani kitlea-i rosteank ghalem ani vaporlem mhunn kainch zaina. Punn ami jea nanvan Puroskar suru kelole, tea nanvan anik ek Puroskar anik konnachean-ui koso sthapum yeta?” To aplo hott soddunk toyaruch naslo.
“Mhaka ek gozal sang. Dr. Jack Sequeira konn mhunn ami mandtanv?” Taka dharer dhorpache nodrentlean hanvem taka vichar kelo.
“Gõy Opinion Poll-acho bapuy!”
“Raxttrachea Bapaychea manak ani ugddasak desantlea itlea rosteank ekuch nanv dium yeta zalear, Gõy Opinion Poll-achea bapayachea manak ani ugddasak konnem-i, kitle-i Puroskar sthaple mhunn tantum kitem vankddem asa?”
He proxnak mhonnlem to koso-kat zap dita ti polleum-ia oxem mhonntam thoinch asam, hannem fonuch bond kelo!
***
“Hello! Porbim tuka! Tuka Puroskar mell’la mhunn kaluch vachlam.” Gulfant nokri korpi mhojea ixttacho to fon aslo. “Khorem mhonnlear, tuka Puroskar mellpachi gorozuch asli. Chol, xekim to mell’lo.” Pordesantlean to fuddem uloylo.
“Hoi mell’lo! Punn na mell’lo mhunn kitem addkollpachem ani bigoddpachem aslem?” Hanv.
“Na, na… Koslo-i Puroskar melltoch mon’xak matxe vegllem mhotv yeta nhoi? Hem mhotv tuka khub adim ailolem mhaka zai aslem.”
“Puroskar mell’learuch mon’xak mhotv yeta…. Ani na zalear mon’xak mhotvuch na tor?” Tachem chintop mhaka chukichemxem disunk laglem.
“Sahit’ya Akademicho Puroskar mellta tednam, mon’xak somazache nodrentlean kitlem mol ani mhotv mellta tem tum visrolo?” Tannem aplea logic naslolea chintpachem ani ulovpachem mhotv mhaka zanniv korpacho proyotn kelo.
“Fuddlea don vorsank legit osle Puroskar adinch tharlole astat tea Puroskarank ani te gheupeank koslem mhotv asum yeta? Ani, raxttrik panvddear kole-sonvskrutayechea utsovant kovita vachunk fuddem sorloleak, “tunvem tea utsovant bhag ghetlear tujea Puroskaracher porinnam’ zatolo” oxi dhomki yeta tednam to kovi machievelean poll kaddta taka koslem mhotv asa?”
“Polle, Puroskar te Puroskar…. Romivaleank legit te koxe-i mell’le ani ghetle mhunn tantum kitem asa?” Ixttan porot-ui mhojea talleant hat ghalpacho proyotn kelo.
“Sangtam mhunn ragar zaum naka. Romi lipientlean Konknnicho vavr korpi konn-ui mon’xak, kumparponnacho holddi-pitto lavun Puroskar zoddpachem mon na. Kiteak, Puroskar mell’lo mhunn monis vhodd zaina, ani to Puroskar diupi-i vhodd zaina hem tanchea monant kenchlolem asa. Khorem sangum? Romi lipientlo Konknni monis ho rajkornneam vo sineama mollavelea kolakaram porim nhoi. Rajkornneank ani sinema kolakarank Puroskar mellona zalear khubuch dukta. Romi lipientlea mon’xachem toxem na… Puroskar na mell’lo mhunn tankam chukon-ui dukona.”
Mhoji hi zap aikun tannem ulovpacho vixoyuch bodol’lo.
Son'var, Janier 29, 2011
http://www.goa-world.com/
Eka Puroskara Nimitan…
- Jose Salvador Fernandes
Tea disa tannem porot-ui mhaka bhett keli. Kitea khatir? XXX sonvsthechea nanvan aplem nanv sorkarachea Kola ani Sonvskruti Khateachea ‘Tornnato Puroskar’-a khatir suchounchea hetun. Hache poilim don-ui pavtti hanvem taka sanglolem – “Baba, tum oso Puroskaram fattlean dhanvum naka… vell yetoch Puroskar apo-ap tujea fattlean dhanvun yetole…”
Punn khuinche-i poristhitent Puroskarank pettlolea hea mhojea vollkicheak mhojem sangnnem pottlench na. Dekun tea disa tannem porot-ui mhojexim pavtt ghali, ani sanglem – “Kitem asa zanna? Thodde Puroskar magun ghetlea bogor mellonant. Te forsan ani bollan magun gheunche poddtat. Tujem sangnnem aikun Kola ani Sonvskruti Khateacho ‘Tornnato Puroskar’ apo-ap mhojea fattlean dhanvun yetolo mhunn ravlear, hanv hangach zanntom zatolom. Anik don vorsamni konnak-ui mhoji piray sanglear, mhaka konnuch tornnato mhonncho na. Ani tea Puroskara khatir hanv patr-ui (qualify) tharchonam. Dekun, heach vorsa tea Puroskara khatir orji-potr (application) kelear borem. Tuje xivay mhaka…..” oxem to mhaka kitem tori sangunk vetana, okosmat mhozo fon vazlo… Ani fonache dusre vattentlean thaun ulovpean mhaka sanglem –
“ Tumkam ‘2010 vorsacho Dr. Jack Sequeira Konknni Puroskar’ favo zala. Porbim!”
Hanv aikunkuch poddlom, ani khub vell ogich urlom.
Pirayechea ottravea-ekunnisvea vorsant mhaka Puroskaranchi khub umed asli. Te pirayecho aslom tednam, Konknni mollar khubxea zonnank Puroskar melltale te porxim polletalom, ani potrancher vachtalom-i. Xezarea lagim gaddi asa, mhoje-i kodde ek asunk zai mhunn anvdde ghonntat toxe, mhaka-i Puroskar mellcho oxem mhaka distalem. Punn fuddem vochun Puroskaranchi umed sodd, ugddas legit khuinchea khuinch sanddlo...
… ani tea disa ‘2010 vorsacho Dr. Jack Sequeira Konknni Puroskar’ mandun ghetanam, monantlean mhonnlem - ‘vell piklo ani Puroskar mhojea fattlean dhanvun ailo!’
***
“Dr. Jack Sequeira Puroskar ami sthaplole asat, ani fattlim char vorsam ami te ditanv. Zalear, dusrea konnachean-ui tea nanvan anik koxe Puroskar sthapum ani dium yetat?” Mhaka Puroskar favo zala mhunn khobram-potrancher vachlea uprant konn eklean mhaka fon kelo.
“Ekach mon’xachea nanvan konnem-i, kitle-i Puroskar sthaple ani dile mhunn kitem zata?” Hanv.
“Toxem zaunkuch zaina. Ami sthaplea mhonntoch, tea nanvan anik konnacheanuch dusre Puroskar sthapunk zainant.” Dr. Jack Sequeira aplem khasgi bens zalolae porim to atm-visvasan uloylo.
“Tum Mumboi, Bengllur, Mongllur pavla? Him veg-vegllim rajyam khorim, punn hea sogllea rajyamni ‘M G Road’ hem nanv common asa. Tea bhair, tench nanv Gõyche Rajdanintlea eka rosteak-ui asa.” Tachea monacher uzvadd ghalpachea hetun uloylom.
“Are baba, M G mhonnlear Mahatama Gandhi. To ak’khea desacho bapui. Tachem nanv Bharotantlea khuinchea-i ani kitlea-i rosteank ghalem ani vaporlem mhunn kainch zaina. Punn ami jea nanvan Puroskar suru kelole, tea nanvan anik ek Puroskar anik konnachean-ui koso sthapum yeta?” To aplo hott soddunk toyaruch naslo.
“Mhaka ek gozal sang. Dr. Jack Sequeira konn mhunn ami mandtanv?” Taka dharer dhorpache nodrentlean hanvem taka vichar kelo.
“Gõy Opinion Poll-acho bapuy!”
“Raxttrachea Bapaychea manak ani ugddasak desantlea itlea rosteank ekuch nanv dium yeta zalear, Gõy Opinion Poll-achea bapayachea manak ani ugddasak konnem-i, kitle-i Puroskar sthaple mhunn tantum kitem vankddem asa?”
He proxnak mhonnlem to koso-kat zap dita ti polleum-ia oxem mhonntam thoinch asam, hannem fonuch bond kelo!
***
“Hello! Porbim tuka! Tuka Puroskar mell’la mhunn kaluch vachlam.” Gulfant nokri korpi mhojea ixttacho to fon aslo. “Khorem mhonnlear, tuka Puroskar mellpachi gorozuch asli. Chol, xekim to mell’lo.” Pordesantlean to fuddem uloylo.“Hoi mell’lo! Punn na mell’lo mhunn kitem addkollpachem ani bigoddpachem aslem?” Hanv.
“Na, na… Koslo-i Puroskar melltoch mon’xak matxe vegllem mhotv yeta nhoi? Hem mhotv tuka khub adim ailolem mhaka zai aslem.”
“Puroskar mell’learuch mon’xak mhotv yeta…. Ani na zalear mon’xak mhotvuch na tor?” Tachem chintop mhaka chukichemxem disunk laglem.
“Sahit’ya Akademicho Puroskar mellta tednam, mon’xak somazache nodrentlean kitlem mol ani mhotv mellta tem tum visrolo?” Tannem aplea logic naslolea chintpachem ani ulovpachem mhotv mhaka zanniv korpacho proyotn kelo.
“Fuddlea don vorsank legit osle Puroskar adinch tharlole astat tea Puroskarank ani te gheupeank koslem mhotv asum yeta? Ani, raxttrik panvddear kole-sonvskrutayechea utsovant kovita vachunk fuddem sorloleak, “tunvem tea utsovant bhag ghetlear tujea Puroskaracher porinnam’ zatolo” oxi dhomki yeta tednam to kovi machievelean poll kaddta taka koslem mhotv asa?”
“Polle, Puroskar te Puroskar…. Romivaleank legit te koxe-i mell’le ani ghetle mhunn tantum kitem asa?” Ixttan porot-ui mhojea talleant hat ghalpacho proyotn kelo.
“Sangtam mhunn ragar zaum naka. Romi lipientlean Konknnicho vavr korpi konn-ui mon’xak, kumparponnacho holddi-pitto lavun Puroskar zoddpachem mon na. Kiteak, Puroskar mell’lo mhunn monis vhodd zaina, ani to Puroskar diupi-i vhodd zaina hem tanchea monant kenchlolem asa. Khorem sangum? Romi lipientlo Konknni monis ho rajkornneam vo sineama mollavelea kolakaram porim nhoi. Rajkornneank ani sinema kolakarank Puroskar mellona zalear khubuch dukta. Romi lipientlea mon’xachem toxem na… Puroskar na mell’lo mhunn tankam chukon-ui dukona.”
Mhoji hi zap aikun tannem ulovpacho vixoyuch bodol’lo.
Son'var, Janier 29, 2011
http://www.goa-world.com/
No comments:
Post a Comment