Khuinche Chukik Khuinchi Khast?

Khuinche Chukik Khuinchi Khast?



Mhoji ixttin. 32 vorsam pirayechi. Avoy-bapaichi eklich ek dhuv. Mhoje nodrentlean ti pollevnk mhaka khub 'cute' dista. Bori nheslear tor, anik sangonkuch naka….. tednam tichi sobitai sangunk khorench utram unnim poddtat. Itlench nhoi, ghorantlo sogllo vavr ti eklich korta…. Zhoron-moron…. Dekhunuch ti mhaka gunnamni legit anik-ui sundor dista.

Ek dis hanvem tika vicharlem – " Kazar zavpacho vichar na tuzo?" Hea mhojea proxanachim utram tichea kanant bhorlim tednam tichea dolleantlean dukham udelim.

"Nam kiteak? Sonvsarantlea khuinchea mon'xak kazar zavpak ani sorgar vochpak naka? Punn he vixim mhozo avoy-bapui mhozo vicharuch korinant. Hanv tankam kitem mhonnun sangum? Mhaka kazar korat mhunn fors korum? Hanv tanchi eklich apurbayechi dhuv mhunn tannim mhojea khatir boro-so cheddo pollevn kazar korun divnk naka aslem? Punn…. Kednam-kednam hanv yevjitam….. ghoddie hanv mhoje te vhoddle chukik lagon hi ankvarponnachi khast bhogtam."

"Ankvarponnachi khast? Mhonnche?" Hanvem utsuktayen vicharlem.

"Oi! Tum mhaka ixtt mhunn mellche poilinchi gozal hi. Hanv eka cheddeachea mogant aslim. 10 vorsancho mog amcho. Punn xevttim, mogacho orth ani mol nokllo aslelea tea cheddean, avoy-bapaichea sangnneamni dusrea cheddva thaim kazar kelem… Punn amchea tea 10 vorsanchea mogant, mhaka ek dis akantachi gozal thavi zali…. Hanv gorbest asa mhunn gomlem. Ani tednam, mhoji poll-vatt sodunk hanvem 'abortion' kelem. Heach, hanvem adarlelea khunachi hi maka az meren ankvar urpachi Devachi khast koxi dista, ani toxem hanvem mandtam legit."


Jose S.Fernandes


______________________________________


Xallentlea disamni thavn to mhozo ixtt. Xallent xiktana tacho sobhav mhaka khub bhoktiponnacho distalo. Vevosthit ritin utthop-bosop, xistin vagop, adi… distalem, ek dis ho padri zatolo! Punn na, mhojem gonnit chuklem. To padri zavnk na. Az to Gõyantuch, eke nanvoste komponint kam' korta. Te komponint to unchlea podar ason khub zoddta. Tachea kazarak ikra vorsam bhorlim. Torui tanchea ekvottak bhurgem na. Bhurgea khartir tannem khub dotor-fator kele, torui potinicho kusvo uzvona. Dor satolleant ho mhozo ixtt ani hanv, ami ekamekak chukoinastana bhett'tat. Uloitat.

Ekamekacheo sukha-dukacheo gozali 'share' kortat. Tednam tachea tea 'sharing'-achea ulovpantlean mhozo ixtt aplea rogtachea bhurgeak kitlo anvddeta-laleta tem mhaka thavem zata. Ani dor pavtti bhurgeachea vixoyacher uloitana xevttim to niraxi zavn vicharta – "Hanvem jivitant osli kosli chuk adarlea zaka lagon Dev mhaka bhurgem dinastana khast laita?"

Punn tachea hea proxnak mhoje kodde kednach zap asonam.

Hem sogllem hanv eksuro boson yevzunk lagtam tednam mhaka proxnaxcher proxn poddtat –Khuinche chukik khuinchi khast favta hem konn sangtolo? Ankvarponnar 'abortion' kelem mhunn kazar zainastana urop hem kitlem 'chuk-khastichea' totvak dhorun asa? Dusrem, kazari jivitant bhurgem favo zainastanam urop hi ek khast? Koxi?

Khuinche chukichi? Khuinche chukik khuinchi khast hem khorench Dev tharaita kai? Vo amchea mona pormannem khuinchi-i gozal ghoddona tednam ami taka 'chuk-khastichem' rup ditanv?


- Jose Salvador Fernandes

As published in Gulf-Goans e-Newsletter on 5th January 2008
archived at http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans


_______________
BOROUPEACHI OLLOK:
Prof. Jose S. Fernandes hanchea vixim toddi mahiti.

Prof. Jose Pilarche Fr. Agnel Kolejint BA panvddear Konknni (nagri) xikoitat. Tannem BA, MA Konknnintleanuch kelea. Konknniche Romi lipyentlean uzvadda yevpi Konkan Mail pondralleacho tin vorsam sompadpi aslo. Hea xivay, tannem Gulab, Gõycho Avaz, Vavraddeancho Ixtt, Gõycho Mog, Dor Mhoineach Rotti, Konknni, The Goan Review, Goõycho Ulo, adi, mhoinealleancher, satolleancher sabar vixoyancher borovpam keleant. Sod’deak V. Ixtt satolleant vavurta.

Kherit toren Konknniche Romi lipyentlean uzvadda ailelim tiatrachim, khell-tiatrachim, kothechim, kovitechim, nibondachim, ek-anki nattkachim oxim sabar prokarachim pustoka veakotonnache (grammatical), xud’dh-lekhonache (spellings) toxench bhaxeche her nodrentlean thokos ghevn sompadit (edit) korun tannem nittayer ghaleant. Dalgado Konknni Akademicho chitnnis aslolo. Goa Konkani Akademin uzvaddaylolea Romi Liint Konknni Borovchi Nemavoll pustokachea sompadpi monddollacho vangddi aslo. Tannem thoddeam inglez pustokanche onnkar (translation) ani Konknnintlim lipyeontoram-i (transliterations) keleant. Ek khoddegant ek-anki nattkam borovpi, digdorspi, kolakar mhunn puray Gõybhor puroskar ani nanv zoddlam.

Konknni bhaxek mhotvachem yogdan (contribution) diit aslelea Prof. Jose Salvador Fernandes-ak halinch Dr. Jack De Sequeira NIZ KONKNNI GOYKAR Puroskar favo zala.

Vhodd borovpeak Goa-World.Com Team swagat dita.
Tor vachunk toyar ravat dhor Son’varak ‘SON’VARACHIM SUNGTTAM’

www.goa-world.com Team