Friday, November 29, 2013

NATTKAM

SON’VARACHIM SUNGTTAM: 

N A T T K A M
   
 -          Jose Salvador Fernandes


Dha zonnanchea kol’leanna khatir
Okhondd buzanchi tuka machi dili
Machiyer nam-nam torechim nattkam khellun
Tunvem tuje pãy mozbut kele…
Itle mozbut kele….
Atam tech machiyek tum khontto marunk lagla…

Hoi! Machi sodanch pãya tolla asta
Punn pãyanchea furamni
Tujea gorva itli nhoi zalear
Thoddi tori zomni poros-ui voir asta hem-ui titlench khorem!

Kol’leannachim nattkam tujim
Polloytoleank khub avoddlim…
Punn tea nattkam fattlim tujim khorim rupddim
Ekleakuch khobor asa…
Tie machiyek

Tika tum fottounk xokonam
Kitench lipounk xokonam
Atam ti moddta zalear
Tika samballunk-ui dhozonam
Svotak vattaunk-ui zaunchem nam

Tuzo fondd tunvem uspila

Tantum dusro poddchonam!



www.goa-world.com
Novembre 30, 2013

Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

About Me

My photo
Goa/India, Hawalli/Kuwait, Kuwait
A big e-welcome to you. Tumcam Maie-mogacho ieukar. Enjoy Life - This is not a rehearsal! Konkani uloi, boroi, vach ani samball - sodankal. Hich Goenchi osmitai ani amchem khalxelponn. Goenchi amchi Konkani bhas! Ekvottachem saddon Goenkaranchem. This is Gaspar Almeida from Parra, Bardez, Goa, based in Kuwait and am connected with the www.goa-world.com website created by Ulysses Menezes, and as Moderator of the famous first of its kind Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994) and The Goan Forum and several Goan and Indian associations and forums and e-forums in Goa, India, Kuwait, The Middle East and worldwide.