SON’VARACHIM SUNGTTAM:
Mullavea Xikxonnachea Madeoma Nimitan Vichitr Gozali !
- Jose Salvador Fernandes
Xikxonnachem mullavem madeom inglezintlean-ui korpachea vixoyan tokli voir kaddli, ani tea nimitan khubxea zannanchim rupnnnim gollun poddlim. Choddan-chodd konnachim-i rupnnim pallam-mullantlean gollun poddleant zalear, tim Konknniche Devnagori lipientlea mon’xanchim oxench mhonnchem poddta. He lok itlo kall, bamonnponnachim angvostram nhesun dhormache bhed-bhavache bottint bosun zati-kati miroytale. Te atam tech bottivelean fottingponnachea doryant poddun, tancheach kormanchem paddem udok tankam buddounk laglam. Te atam itle buddunk lagleat, ani tachi tankam itli bhirant disunk laglea, te atam Moratthiche tonnache kaddiek dhorun aplo jiv salvar korunk khottpott kortat.
Kitem-i zaum, xikxonnachea mullavea madeomachea vixoya nimitan, Devnagorivaleancheo kaim vichitr gozali disun aileo, jea gozalink lagun somazant tannim aplich loz kaddlea.
GOZAL 1: Mukhel Montri Digambar Kamat sorkaran, khuxi tankam Inglez bhaxentlean-ui mullavem xikxonn ghevpacho rosto ugto kela. Dekun, Moratthivaleam vangdda Konknnichea Devnagorivaleank-ui Diagambar Kamatan apli budh sanddlea oxem dislam. Dekun, te Moratthivaleanchea uleak pallo diun Gõychea sabar devllamni Devak gharannim ghalunk gele. Mukhel Montreak bori budh diunchi, ani tannem zo Inglez-ui mullavea madeomacho rosto ugto kela to porot bond korunk tannim Deva kodden maglam. Punn, Moratthivaleanchem sodd, Romi lipientle Konknniche bhokt ani mogi itlo kall Romik Rajbhas Kaideant hok’kacho zago magtale to Devnagorivaleamni addaylo. Khorem mhonnlear, mullantuch tannim Romi lipientlea Konknnichea lokak ratiam modem ghat kelo. Atam, tannim khottea monan Romi lipientlea lokak kelolo ghat tankanch badla. Mhonntoch, Devnagorivaleanchim gharannim Deva meren pavchim nant. Ghoddie Dev-ui bamonnponn ani zati-kati mandta toslo aslo zalear, Devnagorivaleanchea gharanneank foll mellpachi xoketay asli !
GOZAL 2: Xikxonnachem mullavem madeom inglezintlean korpacho vixoy suru zalo. He yevzonnek virodh korunk Bharotiya Bhasha Surokxa Manch (BBSM) zolma ailo. Gõychi adli mukhel montri ani Moratthi visvaxi Shashikal Kakodkarak BBSM-achi mukheli keli. Konnem? Moratthivaleam vangdda ekech nodren mezunk melltat tea Konknnichea Devnagorivaleamni. Dusrea utramni, fuddariponnacho fatticho konno naslolea Konknnichea Devnagorivaleamni Shashikalak mathear ghetli. Konknnicho obhiman ballgun, tika diunk naka aslolem fuddariponn ani tenko dilo ani azun-ui diit asat. Niradari (helpless) Konknnichea Devnagorivaleanchea tenkeachea khustar Shashikala atam teach Devnagorivaleank tancheach surar nachoyta. Khobram-potrancher BBSM-ache potrokar porixodeche khobre vangdda fottui chhapun yeta tednam hachem khoreponn disun yeta.
Tea fottvacher, fottingponnachea ani don panam korpachea kalloka fattlean sanddot vochpi BBSM-ache fuddari-vangddi tor distatuch. Punn tanche fattlean ube aslole te von’ttik, Gõycho anik ek adlo mukhel montri ani Moratthicho visvaxi ixtt aslolea Dayanand (Bhau) Bandodkaracho-i fottu laylolo dista. Itlench nhoi, BBSM-acho toktto legit Moratthintlean dista. Hachi barik-sarik monache nodrentlean topasnni korit zalear, BBSM-acheo teo porixodo Moratthivaleanchech kocherint zatat mhunn thavem zata. Ani, eka kallar Moratthivaleancher vikh vonkhpi Konknniche ghatki Devnagorivale atam teach Moratthivaleanchea pãyam kodde lolltat. Moratthivale apnnak zai tednam zomati apoytat, ani Devnagorivale Moratthivaleanche savllent lipunk tanchexim dhanvtat. Khuim urlo hea Devnagorivaleancho Konknni vixincho obhiman ani svabhiman?
GOZAL 3: Xikxonnachem mullavem madeom inglezintlean-ui suru korunk Gõy sorkaran nirnnoy ghetlo zalear, taka nixedh mhunn apunn Gõy Konknni Akademichea odheokx-podacho rajinamo ditolo mhunn N. Shivdasan jahir kelolem. Xikxonnachem mullavem madeom inglezintlean-ui suru korunk Gõy Sorkaran nirnnoy gheun, aiz ek mhoineacho kall sorlo, punn N. Shivdas mat azun-ui aplea odheokx- podavelean sorlo na. Potrokaramni vicharlear, apnnem rajinamo dilear to zago bhorunk Romivale toyar ravleat, dekun apnnem rajinamo divpacho vichar fattim ghetla oxem sangta. Punn khori ani sot ti gozal tannem tea sangnnea ponda lipoun dovorloli asa.
Dezembr 2011, N. Shivadasacho Gõy Konknni Akademichea odheokxache kodelir bospacho tin vorsancho kall sompta. Ani apnnak, odheokx mhunn fuddlea tin vorsancho kall mellche khatir, tannem bhitorlean atanch thaun toyari suru kelea mhunn gupit zhorintlean kollit zalam. Mhonntoch, atam podacho rajinamo dilo zalear, fuddlea tin vorsancho odheok zavpak tachean koxem aplem kolsanv haloum yeta?
GOZAL 4: Xikxonnachem mullavem madeom inglezintlean-ui suru korpacho nirnnoy ghet porian, aiz meren taka nixedh mhunn kaim zannamni apnnak sorkara koddchean rayjachea panvddear mell’lole puroskar portun dileat. Kaim zannamni sorkari panvddeavelea sonvskrutik ani bhaxik somitinchim podam soddleant. Hantum kaim Konknnichea Devnagorivaleancho aspav asa. Punn hea vixoya vixinchi vichitr gozal ti hi – ek-dogamni aplea Puroskar ani tachea vangdda mell’lole duddui porot kele. Punn heramni mat yadostikanch portun dileant, duddu mat diunk nant.
Sorkari panddeavelea sonvskrutik ani bhaxik somitinchim podam soddleant tanchi-i tich gozal. Jea podar ravlear apnnak duddu melltat tannim tim podam soddunk nant, duddu mellonant tannim soddleant !
GOZAL 5: Sorkar xikxonnachea mullavea panvddear inglez madeomak-ui porvangi ditolo hachi sulus lagona fuddem, tea vixoyak virodh korunk “Yuva de Goa” nanvacho pongodd toyar kelo. Konknnichea hea-tea Sommelonam ani Konknni Bhaxa Mondollachea Yuva Mohotsavachea nimitan toyar zalolea tornnateancho aspav aslolo ho zomo mhonntat. Punn hea zomeant Yuva Mohotsavachea mattvant dista tachea chovtea vanttean-ui tornnatim dislim nant. Hi gozal kuxin soddli zalear, “Yuva de Goa” hem tanninch vichun kaddlolem nanv tea tornnateank Konknni bhaxecho ani Gõycho kitlo obhiman asa tem dakoun dita. Konknni poros tankam Purtugez ani Inglez bhas ani Gõychea poros London ani Purtugaluch chodd avoddta mhunn tantuntlean khunnam distat.
June 25, 2011
Mullavea Xikxonnachea Madeoma Nimitan Vichitr Gozali !
- Jose Salvador Fernandes
Xikxonnachem mullavem madeom inglezintlean-ui korpachea vixoyan tokli voir kaddli, ani tea nimitan khubxea zannanchim rupnnnim gollun poddlim. Choddan-chodd konnachim-i rupnnim pallam-mullantlean gollun poddleant zalear, tim Konknniche Devnagori lipientlea mon’xanchim oxench mhonnchem poddta. He lok itlo kall, bamonnponnachim angvostram nhesun dhormache bhed-bhavache bottint bosun zati-kati miroytale. Te atam tech bottivelean fottingponnachea doryant poddun, tancheach kormanchem paddem udok tankam buddounk laglam. Te atam itle buddunk lagleat, ani tachi tankam itli bhirant disunk laglea, te atam Moratthiche tonnache kaddiek dhorun aplo jiv salvar korunk khottpott kortat.
Kitem-i zaum, xikxonnachea mullavea madeomachea vixoya nimitan, Devnagorivaleancheo kaim vichitr gozali disun aileo, jea gozalink lagun somazant tannim aplich loz kaddlea.
GOZAL 1: Mukhel Montri Digambar Kamat sorkaran, khuxi tankam Inglez bhaxentlean-ui mullavem xikxonn ghevpacho rosto ugto kela. Dekun, Moratthivaleam vangdda Konknnichea Devnagorivaleank-ui Diagambar Kamatan apli budh sanddlea oxem dislam. Dekun, te Moratthivaleanchea uleak pallo diun Gõychea sabar devllamni Devak gharannim ghalunk gele. Mukhel Montreak bori budh diunchi, ani tannem zo Inglez-ui mullavea madeomacho rosto ugto kela to porot bond korunk tannim Deva kodden maglam. Punn, Moratthivaleanchem sodd, Romi lipientle Konknniche bhokt ani mogi itlo kall Romik Rajbhas Kaideant hok’kacho zago magtale to Devnagorivaleamni addaylo. Khorem mhonnlear, mullantuch tannim Romi lipientlea Konknnichea lokak ratiam modem ghat kelo. Atam, tannim khottea monan Romi lipientlea lokak kelolo ghat tankanch badla. Mhonntoch, Devnagorivaleanchim gharannim Deva meren pavchim nant. Ghoddie Dev-ui bamonnponn ani zati-kati mandta toslo aslo zalear, Devnagorivaleanchea gharanneank foll mellpachi xoketay asli !
GOZAL 2: Xikxonnachem mullavem madeom inglezintlean korpacho vixoy suru zalo. He yevzonnek virodh korunk Bharotiya Bhasha Surokxa Manch (BBSM) zolma ailo. Gõychi adli mukhel montri ani Moratthi visvaxi Shashikal Kakodkarak BBSM-achi mukheli keli. Konnem? Moratthivaleam vangdda ekech nodren mezunk melltat tea Konknnichea Devnagorivaleamni. Dusrea utramni, fuddariponnacho fatticho konno naslolea Konknnichea Devnagorivaleamni Shashikalak mathear ghetli. Konknnicho obhiman ballgun, tika diunk naka aslolem fuddariponn ani tenko dilo ani azun-ui diit asat. Niradari (helpless) Konknnichea Devnagorivaleanchea tenkeachea khustar Shashikala atam teach Devnagorivaleank tancheach surar nachoyta. Khobram-potrancher BBSM-ache potrokar porixodeche khobre vangdda fottui chhapun yeta tednam hachem khoreponn disun yeta.
Tea fottvacher, fottingponnachea ani don panam korpachea kalloka fattlean sanddot vochpi BBSM-ache fuddari-vangddi tor distatuch. Punn tanche fattlean ube aslole te von’ttik, Gõycho anik ek adlo mukhel montri ani Moratthicho visvaxi ixtt aslolea Dayanand (Bhau) Bandodkaracho-i fottu laylolo dista. Itlench nhoi, BBSM-acho toktto legit Moratthintlean dista. Hachi barik-sarik monache nodrentlean topasnni korit zalear, BBSM-acheo teo porixodo Moratthivaleanchech kocherint zatat mhunn thavem zata. Ani, eka kallar Moratthivaleancher vikh vonkhpi Konknniche ghatki Devnagorivale atam teach Moratthivaleanchea pãyam kodde lolltat. Moratthivale apnnak zai tednam zomati apoytat, ani Devnagorivale Moratthivaleanche savllent lipunk tanchexim dhanvtat. Khuim urlo hea Devnagorivaleancho Konknni vixincho obhiman ani svabhiman?
GOZAL 3: Xikxonnachem mullavem madeom inglezintlean-ui suru korunk Gõy sorkaran nirnnoy ghetlo zalear, taka nixedh mhunn apunn Gõy Konknni Akademichea odheokx-podacho rajinamo ditolo mhunn N. Shivdasan jahir kelolem. Xikxonnachem mullavem madeom inglezintlean-ui suru korunk Gõy Sorkaran nirnnoy gheun, aiz ek mhoineacho kall sorlo, punn N. Shivdas mat azun-ui aplea odheokx- podavelean sorlo na. Potrokaramni vicharlear, apnnem rajinamo dilear to zago bhorunk Romivale toyar ravleat, dekun apnnem rajinamo divpacho vichar fattim ghetla oxem sangta. Punn khori ani sot ti gozal tannem tea sangnnea ponda lipoun dovorloli asa.
Dezembr 2011, N. Shivadasacho Gõy Konknni Akademichea odheokxache kodelir bospacho tin vorsancho kall sompta. Ani apnnak, odheokx mhunn fuddlea tin vorsancho kall mellche khatir, tannem bhitorlean atanch thaun toyari suru kelea mhunn gupit zhorintlean kollit zalam. Mhonntoch, atam podacho rajinamo dilo zalear, fuddlea tin vorsancho odheok zavpak tachean koxem aplem kolsanv haloum yeta?
GOZAL 4: Xikxonnachem mullavem madeom inglezintlean-ui suru korpacho nirnnoy ghet porian, aiz meren taka nixedh mhunn kaim zannamni apnnak sorkara koddchean rayjachea panvddear mell’lole puroskar portun dileat. Kaim zannamni sorkari panvddeavelea sonvskrutik ani bhaxik somitinchim podam soddleant. Hantum kaim Konknnichea Devnagorivaleancho aspav asa. Punn hea vixoya vixinchi vichitr gozal ti hi – ek-dogamni aplea Puroskar ani tachea vangdda mell’lole duddui porot kele. Punn heramni mat yadostikanch portun dileant, duddu mat diunk nant.
Sorkari panddeavelea sonvskrutik ani bhaxik somitinchim podam soddleant tanchi-i tich gozal. Jea podar ravlear apnnak duddu melltat tannim tim podam soddunk nant, duddu mellonant tannim soddleant !
GOZAL 5: Sorkar xikxonnachea mullavea panvddear inglez madeomak-ui porvangi ditolo hachi sulus lagona fuddem, tea vixoyak virodh korunk “Yuva de Goa” nanvacho pongodd toyar kelo. Konknnichea hea-tea Sommelonam ani Konknni Bhaxa Mondollachea Yuva Mohotsavachea nimitan toyar zalolea tornnateancho aspav aslolo ho zomo mhonntat. Punn hea zomeant Yuva Mohotsavachea mattvant dista tachea chovtea vanttean-ui tornnatim dislim nant. Hi gozal kuxin soddli zalear, “Yuva de Goa” hem tanninch vichun kaddlolem nanv tea tornnateank Konknni bhaxecho ani Gõycho kitlo obhiman asa tem dakoun dita. Konknni poros tankam Purtugez ani Inglez bhas ani Gõychea poros London ani Purtugaluch chodd avoddta mhunn tantuntlean khunnam distat.
June 25, 2011
No comments:
Post a Comment