Saturday, June 11, 2011

Devnagorivaleancho Konknnik Visvas-ghat!

SON’VARACHIM SUNGTTAM:


Devnagorivaleancho Konknnik Visvas-ghat!

                                        - Jose SalvadorFernandes


Devnagorivaleancho Konknnik visvas-ghat? Hoi! Kiteak mhunnon? 1986 vorsa, Konknni Porjecho Avaz (KPA) hachea bavttea khal Konknni Rajbhas korpachi 555 disanchi akantachi chollvoll zali. Te chollvollen Gõyant Konknnik Rajbhaxecho man zoddun dilo. Morattik Gõyant zago na mhonnpi, tika dusman lekhpi ani ‘Ami Konknni’ mhonnpi sabar zann fottkire Devnagorivale, Konknni Porjecho Avaz-ache vangddi asle. Konknni bhaxent apli vollokh asa, apli osmitay asa, aplem Gõykarponn asa, oxem mona-kallzantlean pottlolea Gõykaramni, tea vellar KPA-chea uleak nhidentlean porian uttun zap diloli asa. Ani hi zap divpiancho choddan chodd ankddo konnacho-i aslo zalear, to Konknniche Romi lipientlea borovpiancho, vachpiancho ani Konknni mhonnlear fokot Romi lipi mhonnpiancho aslo! Ani Konknni Porjechea Avaz-a khal sogott Gõykarancho hetu zoitivont korpant Rajbhaxechea itihasant heach lokachem yogdan chodd aslem mhonnunk zai. Gõykar, ani tantuntlea tantum ‘kristanv somaz’ hanga sorkarachea khustar inglez xikun bhailea desant veta, ani thoim A for Ayahachi, B for Bottlerachi, C for Cuznerachi, D for ddraivorachi nokri korta oxem aiz addechea Devnagorivaleamni kitlem-i mhonnum, punn heach Ayamni, Bottleramni, Cuzneramni, ddraivoramni, khuinche-i poristhitent apli Konknni Rajbhas zaunchi mhunn, aplea bolsak-pottak chimtto kaddun, khorcha khatir tednam Konknni Porjechea Avaz-ak khorcha khatir duddu dhaddle! Punn niz Konknni mogiamni dhaddlolea tea duddvancho koso-kat vapor kelo, te khuim moddle tacho hixeob, aiz ani aichea khinnak meren Konknni Porjechea Avaz-an dakoyloch na!


Konknni Porjecho Avaz haka survat tem xevott meren, zaitech fuddari favo zale. Konknni porjek eka ulean koxi-kat rostear haddunk zai asli, ti utramni guttlayloli kherit-viprit kola tanche kodde asli. Konknni porjechea kallzant hat ghalun, bhaxechea mogacho uzo matui palonastana, koso jito-jivo dovorunk zai aslo hem tanchea fuddariponnantlean tednam distalem. Aple he fixal kolentlean tannim Konknni bhaxechem mhotv sanglem, Moratti bhaxek Gõyant zagoch na, Morattivaleank koxi tokli voir kaddunk diunk zaina, Moratti amcho koso ghat gheunk xokta, Gõyant Morattik zago dilear tika lagun amchi sonvskrutay koxi ibadd zaum yeta, oxeo sabar gozali tannim, khubxea zannanchea kallzak hat ghalun sangleo, ani tantuntlean khubxea zannanchim kallzam-i jikhun ghetlim. Punn tednam tanchi ti kola addechi ‘kola’ asli mhunn atam anik ek pavtt thavem zalem.






Mullavea xikxonnachea madeomak lagun Devnagoricher far yeta to polleun, halinch hea fuddariamni eka disalleacher vidan (statement) kelam – “Tai-in (mhonnche Shashikala Kakodkaran) Gõy Maharaxttrant vilin (merge) korunk tednam proyotn kel’lo mhunn kitem zalem? Ti Gõy Purtugalant kaim vilin korunk sanginasli. Gõy Maharaxttrant vilin korunk tinnem tenko divop soimbik (natural) aslem, kiteak Gõychi ani Maharaxttrachi sonvskrutay ek!” Ho Konknnik visvas ghat nhoi?






Niz Konknni mogiank don panam korpi hem tanchem vidan vachun, poilincheanuch, Devnagorintlean apnnacher Konknnicho addecho xik’ko marun ghetloleanche kuddint, Konknni poros Morattichench chodd rogot dhanvta mhunn anik porot thavem zalem. Tankam Morattin jem kitem diunk na tem Konknnin dilem, Konknnin tankam nanv dilem, vollok dili, khub kitem dilem. Je eka kallar Gõychi sonvskrutay ani osmitay Konknni bhaxent asa mhunn horddem fuddem kaddun sangtale, aiz tech monis teach tonddan Gõychi ani Maharaxttrachi sonvskrutay ek mhonntat, ani aplo khoro rong somazak dakoytat. Gõychi ani Maharaxttrachi sonvskrutay ek asa zalear, Konknni Rajbhas korpache chollvolle vellar hannim Moratti bhaxek Gõyant zagoch na, Morattivaleank koxi tokli voir kaddunk diunk zaina, Moratti amcho koso ghat gheunk xokta, Gõyant Morattik zago dilear tika lagun amchi sonvskrutay koxi ibadd zaum yeta, oxem kiteak sanglem tor? Tednam Gõychi ani Maharaxttrachi sonvskrutay ek mhunn khobor nasli hankam? Madeomachea vixoyavelean Devnagori lipieche dis atam bhorot aileat mhunn tankam disunk laglam. Atam tanchea pottant att vazunk lagleant dekun, tanchim tonddam kaiche kai ulounk ugtim zaleant. Fottingponnachea sonvsarant mon’xak jednam sot chepun-lipoun dovorunk anik vatt meklli asona, tednam tachech udorim tacho pindd somzunk mellta.






Addechem sovong khuim chodd kall tigona. Tem kitlem-i tigoupacho proyotn kelear-ui tem tigona. Ek dis ugtem zatach zata. Konknni Porjecho Avaz-achem chador Moratti otmeak pangurlolea Devnagorivaleanchem hem jitem-jivem chitr asa, oxench mhonnchem poddta. Ani hachem odik khoreponn amkam mullavea xikxonnache bhaxechea madeomantlean-ui disun yeta.


‘Devnagori hi Konknnichi nizachi lipi’ mhonnpi Devnagorivale, mullavea xikxonnachea vixoyak dhorun, aiz Bharoti Bhaxa Surokxa Manch (BBSM) hachea asrea khal Morattivaleanchea khandar hat ghalun bosleat tem disun yeta. Mullavea xikxonnachem madeom ekuch ek, Konknni bhaxentleanuch aschem mhunn tannim hott dhorlolo khuinch disun yena. Tanche vangdda, ‘Devnagori hi Konknnichi nizachi lipi,’ ‘atam Konknni Devnagorintlean Rajbhas zalea, atam Konknni lokancho ekvott zatolo’ oxem eka kallar sangtale te-ui Konknniche Devnagorivale atam dholint ogi boslole distat ! Don rupancho khell khellpi, ani Romi lipiecher onit kelolea Devnagorivaleancher aiz Morattik tenko divpachi palli ailea. Buddtoleak khuim kaddiecho adar mhonntat. Atam apli bambonnponnachi, dhorm’-dvesachi, khottea monachi kaddich buddonk lagta tednam, fuddem vochun te konna-konnak tenko ditole tem apo-ap disun yetolem. To dis ani vell chodd pois na !



Son'var, June 11, 2011

- Forwarded by http://www.goa-world.com/








No comments:

About Me

My photo
Goa/India, Hawalli/Kuwait, Kuwait
A big e-welcome to you. Tumcam Maie-mogacho ieukar. Enjoy Life - This is not a rehearsal! Konkani uloi, boroi, vach ani samball - sodankal. Hich Goenchi osmitai ani amchem khalxelponn. Goenchi amchi Konkani bhas! Ekvottachem saddon Goenkaranchem. This is Gaspar Almeida from Parra, Bardez, Goa, based in Kuwait and am connected with the www.goa-world.com website created by Ulysses Menezes, and as Moderator of the famous first of its kind Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994) and The Goan Forum and several Goan and Indian associations and forums and e-forums in Goa, India, Kuwait, The Middle East and worldwide.