MAGNNEACHEM KHOREPONN

 

SON’VARACHIM SUNGTTAM:

MAGNNEACHEM KHOREPONN

-Jose Salvador Fernandes

 

“Magnnem hem zannttie ostoriecho bekarponnachio khell nhoy. Magnnem mhonnlear kitem hem khorea orthan somzolem zalear, ani tem chalik laylem zalear, tem upayanchem vhodd mhotvachem ani bhitorlie tankichem hatiyar,” oxem Mahatama Gandhin mhonnlam. Magnneachi tank kitem ti, Afrikent vavr kelolea eka voizan nond kelolie ani khala dilolioe govayentlean disun yeta.

“Bhurgeank zolm’ diunk jea vorddant gorbest avoyank dovorlolio, tantuntlie eke ostoriek tichea parta vellar mozot korunk te rati hanv bharim vavurlom. Punn itlem-i korun, nov mhoine zaunk naslolea ballkak tinnem zolm’ dilo ani ti meli. Apli avoy meli mhonn tichi don vorsanchi dhuv eksarki roddtali. Amche kodde ‘incubator’ naslo (kiteak ‘incubator’-a khatir bizli nasli) dekun tea nigteach zolmololea ballkak jivem dovrunk amche mukhar oddchonn ubi zali. Zolmololeank pivonn diunk amche kodde kherit sovloti-i naslio.”             

“Ami ravtaleanv tea vattarant zorui gormi asli, torui ratchea vellar khub thondday poddtali. Dekun amchi ek vavurpi, toslea ballkam khatir aslolem boks ani tankam revddaun dovrunk kapsacho vul haddunk geli.” 
   

“Dusri ekli, gormie khatir uzo vaddounk ani gorom’ udkachi botl’ haddunk  geli. Rokddich ti niraxi zaun portoli, ani udok bhortanam botl’ futtli mhonn mhaka sanglem. Atam amche kodde ani tosli botl’ nam mhonn tinnem fuddem sanglem.”  

“Ballkak ujeaxim zata titlie surokxit ritin dovor, ani tea ballka ani ujeachea modem tum nid. Ballkak zata titli gormi divop hem kam’ tujem,” oxem hanvem tika sanglem.”

“Dusrea disa don’param, magnnem korunk hanv onath bhurgeanchea ghorant gelom. Magnnem korunk tea bhurgeank hanvem veg-vegllio suchovnnio dilio ani tea ballkachi-i tankam khobor sangli. Ballkak gormi diun jivem dovrunk amkam gorom’ udkachie battliechi goroz asa ti tea vellar thoim sangli. Toxench, apli avoy meli mhonn tea ballkachi don vorsanchi bhoinn roddta ti-ui khobor tanchea kanar sadoyli.”            

“Magnneachea vellar, dha vorsanchie pirayechea Ruthan promannik ontoskornnan oxea utramni magnnem kelem – ‘Deva, upkar korun az amkam gorom’ udkachi botl’ dhadd. Faleam dhaddlear faido aschonam, kiteak tem ballok mortolem. Dekun upkar korun az don’param mhonnosor dhadd.”    

“Tem magnnem aikun hanv bhitorlean fugar zatalom tednam tinnem Devak fuddem mhonnlem, ‘Tea don vorsanchie pirayechea cheddvacho tum khorench mog kortai mhonn taka kollounk, upkar korun taka ek bavlem dhadd nhoy?’

“Promannikponnan ‘Amen’ mhonnchem vo naka tem hanv chintunk poddlom. Ami magtanv tem Devachean diunk zatolem hem mhojean sotmandunk zainaslem.”

“Tachean sogllem korunk zata; oxem Povitr Pustok mhonnta. Punn khoim tori xim’ asta nhoy? Mhojea ganv ghora thaun ek parsel dhaddun Devachean hea magnneak zap dium yetali. Tea vellar hanv chear vorsam Afrikent aslom, ani mhaka ganv ghora thaun kednanch koslench parsel yeunk nam. Ani konnem-i mhaka parsel dhaddlem zalear, tem dhaddpi tantum gorom’ udkachi botl’ kiteak ghaltolo aslo?”  

“Don’par ordo zata mhonnosor, norsinchea iskolant zoim hanv xikoytalom thoim mhaka ek sondex  ailo – ‘tujea ghora fuddlean ek gaddi thambun asa.’ Hanv ghora pavtam mhonnosor tem mottor gelem, punn mhojea varandant 22 pounddanchem parsel aslem. Mhojea dolleamni dukham udeunk laglim. Mhojean ekleachean tem parsel ugddunk zaunk nam dekun, hanvem onath bhurgeanchea ghorantlea bhurgeank apoylim. Zotnay gheun ami tem parsel ugddunk lagleanv. Soglleanchio nodro parselacher thirun aslio. Tea parselantlean voir aslole ani vinnlole rongit kopdde bhair kaddle. Te bhair tantum koddkaram khatir aslolio vinnlolio benddagi aslio. Khannam toyar korpache thodde jinos-ui asle.”                

“Hanvem porot boksant hat ghalo ani kitem tori bhair kaddlem. Polle zalear gorom’ udkachi botl’! Hanv roddlom. Hanvem Deva kodde ti magunk nasli. Tachean ti dhaddunk zata mhonn hanvem khorench sotmandunk naslem.”

“Devan botl’ dhaddlia zalear, tannem bavlem-i dhaddlam astolem!” Oxem mhonnit Ruth fuddem sorlem. 

Ani dusriech goddiek tannem tea boksantlean, lhan, sundor ritin nhesoylolem bavlem bhair kaddlem. Ruthache dolle chokchokunk lagle. Tika kednanch dubav naslo.

“Jezu ticho khorench mog korta mhonn tika kollunk, hanv tujea vangdda yeun tea lhan cheddvak hem bavlem dium?” Ruthan mhojea mukhamollak pollet vicharlem.

 “Vhoy, ye tum,” hanvem zap dili.

“Panch mhoine porian tem parsel vatter aslem. Hanv adim Aitaracho xikoytalom tea klasintlea bhurgeamni tem parsel pek’ kelolem. Tea klasichea fuddarian gorom’ udkachi botl’ dhaddunk Devacho tallo aikun taka pallo dilolo.” 

“Afrikechea tea cheddva khatir panch mhoine adim eka cheddvan tem bavlem ghalolem, ani ‘tea don’param’ tem pavunk dha vorsanchie pirayechea Ruthachea magnneak ti zap asli.”

“Tannim ulo marche poilim, hanv zap ditolom” oxem Izaias provadiachea pustokant (Izaias 65:24) mhonnlolem asa.                                                                                                                   

Magnnem hem amche khatir aslolem ek boreantlem borem fukott dennem. Taka duddu poddonant, punn faido zaito asta!

 -------

Son'var, 31/5/2015