Monday, June 23, 2014

Konkani Kovita: PIXE KELEAT (Boroupi: Cajetan Godinho)

    (

  

Pixe Keleat




 
Astanam bhurgo lhan, mai-pai taka zaiteo khellneom adun dita
Sogllea khellneank to vengoita, pun ekuch khellnemcho taka chod mog asta

Paem tache sarke zomnir lagonam, choltana alta ani dolta, te khellnem fattlean danvtanam podta, dukovta ani rodta

Dusrea disa portun khellunk toear, tea bollachi vatt kednanch nam to sodta.

 
 

 
Vhadon vodlo zatoch, bollacho mog tachea kallzant vadta

Bolla vorvim apun ek dis nanvostik zatolom, oxem chintun to jivit jieta

Zaite sacrifis korun, tokos gheun, dis-rat bollachea fattlean to asta

Aiz bollakuch lagon Pele, Sachin Tendulkar, Michael Jordan, Pete Sampras, Steffi Graf oslim, kitlim noketram hea sounsarant porzollta.


 
 

 

Zaitea khellanim, taka vengoilolo ami polleta

Tore torechim tachim rupam, tennis ball, cricket ball, basketball, volleyball, baseball  hea rupanim to amkam dista  
Pun taka football rupan polletoch, sogllo sounsar dhadosta
 

  

  

 
Kitle zan taka lagon, aiz girest ani famad zaleat
Todde noxib futtke, zokmi zaun antonar podleat

Sezari, Bhav, Ixtt ani Ganv, taka lagon zogodleat

Toxench tachea mogan, dusmanank passun tannem ektaim keleat.  

 

Voros bhor veg vegllea khellamnim, to amkam khuxeal dovorta

English Premier League, NBA, IPL, Wimbledon, osle  khell polloun jiv dhadoxi zata

Pun ekuch khell pollounk, chear vorsam  sogleamchem kalliz axen rauta

Kitli khuxealkai, akho sounsar football World Cup polloun sontosta. 
 
 

 

Valor tuka zolmank adtoleak, taka aiz ami chepem kadtat   

Apurbaiechea amchea Bolla, tuvem amkam pixe keleat, portramcher ani tv-cher aiz tuzo khuimcho khell asa kai mhunon ami sodtat

Kon jikot ani kon harot, soglle  khonti ani uskeanim bhortat

Zogdiam vinnem xhantikaen, har ani jit tujea khellamnim, soglleamnim mandun gheunk ami magnem kortat. 

 

Cajetan Godinho
Soccer Legend in Kuwait

No comments:

About Me

My photo
Goa/India, Hawalli/Kuwait, Kuwait
A big e-welcome to you. Tumcam Maie-mogacho ieukar. Enjoy Life - This is not a rehearsal! Konkani uloi, boroi, vach ani samball - sodankal. Hich Goenchi osmitai ani amchem khalxelponn. Goenchi amchi Konkani bhas! Ekvottachem saddon Goenkaranchem. This is Gaspar Almeida from Parra, Bardez, Goa, based in Kuwait and am connected with the www.goa-world.com website created by Ulysses Menezes, and as Moderator of the famous first of its kind Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994) and The Goan Forum and several Goan and Indian associations and forums and e-forums in Goa, India, Kuwait, The Middle East and worldwide.