Saturday, July 12, 2014

Konnachem Kitem Oddchota ?


SON’VARACHIM SUNGTTAM:   

Konnachem Kitem Oddchota ?
                                                                     - Jose Salvador Fernandes
  • Devak ani gorvak
    Poddonam mhonn kitem zalem ?
    Devak ani patkiak poddta nhoy ?
     
    Avoy-bapaycho
    divors zalo mhonn kitem zalem ?
    Dogaincho-i mog
    Lipun-chorun mellta nhoy ?
     
    Petrol ani dizol
    Mhargelam mhonn kitem zalem ?
    Cholovpi choloyta
    Gaddio ghevpi gheta
     
    Boroytolo boroyta
    Konn vachinam mhonn kitem zalem ?
    Zhankun-zhankun ganvkar zata
    Boroun-boroun borovpi zata
     
    Kortolo korta
    Taka konn addaunk sokonam
    Ani taka kitloi addaylo mhonn
    Tachem kainch oddchonam.


     

Son'var, 12/7/2014

Posted by at No comments:

Saturday, July 5, 2014

SURING PETTOYLAM… - Jose Salvador Fernandes





Son’varachim Sungttam:

 

SURING PETTOYLAM …              

                                             - Jose Salvador Fernandes

 


Suring pettoylam

Tem konnuch palounk sokonam

Pettoylolem suring futtlam

Atam konnuch vattovchonam

 


Tea suringachea sfottant

Kailolleanche tove futt’tole

Podanche kopdde lastole

Khotte te vinglle distole



 

Tanninch pettoylolem suring

Tankanch mharog poddtolem

Dusreank lasunk manddlolem suring

Tankanch girastolem !

 

 

Son'var, 5/7/2014





Posted by at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)

About Me

My photo
Goa/India, Hawalli/Kuwait, Kuwait
A big e-welcome to you. Tumcam Maie-mogacho ieukar. Enjoy Life - This is not a rehearsal! Konkani uloi, boroi, vach ani samball - sodankal. Hich Goenchi osmitai ani amchem khalxelponn. Goenchi amchi Konkani bhas! Ekvottachem saddon Goenkaranchem. This is Gaspar Almeida from Parra, Bardez, Goa, based in Kuwait and am connected with the www.goa-world.com website created by Ulysses Menezes, and as Moderator of the famous first of its kind Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994) and The Goan Forum and several Goan and Indian associations and forums and e-forums in Goa, India, Kuwait, The Middle East and worldwide.