Saturday, June 14, 2014

KOVNAM -3


SON’VARACHIM SUNGTTAM:

 K O V N A M   -   3


  • *Jose Salvador Fernandes
     
    DUSREACHEM KORUN APLEM
    NANV ZODDUNK KHUB SOMPEM
    VELL YETOCH
    UZOCH THARAYTOLO MOL BHANGRACHEM!
     
    ***
     
    MHOJEA KALLEA SVARTHA KHATIR
    PORJEK GHEUN TUKA ADDAYLO!
    VELL YETOCH
    TIECH PORJEN MHAKA DHADDAYLO!
     
    ***
     
    KALLOKA THAUN UZVADDA VOCHUNK
    KHUB SOMPEM
    TUM KALLOKA THAUN KALLOKAK VETAY
    KARONN SOMZONAM MHAKA KITEM.
     
    ***
moving water photo summer28animated.gif





Son'var, 14 Jun 2014

Saturday, June 7, 2014

SONVARACHIM SUNGTTAM: Nim’nno Pordo!


SON’VARACHIM SUNGTTAM:

 

Nim’nno Pordo!

  • Jose Salvador Fernandes
  •  
  • Fattlea vorsachi gozal. Kala Academychie (KA) Tiatr Spordhent tacho tiatr machier yevpacho aslo. Tacho mhollear mhojea konn eka vollkicheacho. Tacho tiatr machier yeunche panch dis adim to mhaka Moddganvam mell’lo. Mhonnunk laglo, tiatrak yeunkuch zay.
    “Tiatrachem nanv kitem?” Hanvem umollxiken vicharlem.
    “Nim’nno Pordo!” Tannem jhetan ani nettan sanglem.
    “Zaloi mum toyar spordhe khatir sarko?” Hanv.
    “Toso zalam, punn azunui nim’nno pordo borovpacho urla! Koso-kat borovpacho tem chint’tam hanv.” Tannem hansun-hansun sanglem. Tea tachea hanxeant ordem motteponn ani ordi besarmay asloli mhaka disli.
    “Anik panch disamni tiatr tuzo. Ani azunui nim’nno pordo toyar zaunk nam? Kednam korop tor to?”
    The Panida Theater

    “Mhojem zannam nhoy tum? Tiatr suru zaunk panch mintam-i astanam mhojean to toyar korunk zata.” Tiatr borovp mhollear aplea bottam voilo panch sekenddancho khell zalolea porim to atm-visvasan uloylo.

  • “Ani tachi praktis kednam korop tor? Tiatr suru zatoch panch mintam uprant?” Mhojea hea vicharan to hanslo, punn zap kaddunk nam. Tea uprant anik don vegllea vixoyancher uloytoch, ami dogui ap-aplie vatten geleanv.
    Bosint bosun ghora vechie vatter astanam mhojem mon oxench tea vollkicheachea tiatrachea ‘nim’nno pordo’ vixoyacher bhonvadde marunk laglem.
    Hacho anik panch disam uprant tiatr… to-ui zalear spordhe khatir…. Ani azunui boroun sompunk nam! Hachem oxem kiteak kay? Tiatr borovp tor hachi avodd zalear, tannem to kednam boroun sompounk zay aslo! Kiteak monis jednam aplie avddichim kamam korunk hatant gheta, tednam to tim kamam umedi itleach nettan sompoylea bogor ravonam. Oxem asa zalear, magir tiatr borovp hi tachi avodd koxi mhonnum yeta?
    Dusrem, spordhe khatir hacho tiatr anik panch disamni machier yeuncho asa, punn azunui hacho nim’nno pordo boroun zaunk nam! “Tiatr suru zaunk panch mintam-i astanam mhojean to toyar korunk zata” oxem mhonnpi ho monis aplie kolek kitlem mhotv dita, aplie kolek kitlem mol dita ani aplie kole kodden kitlo gombhir asa tem disun yeta. Tiatr prokarak to khoinchie nodren polleta tem-ui borounk naslolea okxoramni vachunk mellta. Hea soglleavelean xevttim ek gozal thavi zata – Tiatr prokarak vhoddlemxem mhotv dinant….. tiatr mhollear kitem-i dakoylear cholta…. Tiatr prokorak konnuch man dinam.
Khubxe pavtti kaim tiatr borovpiamni “hanvem tiatracho nim’nno pordo boroynastanam tiatr dakoylo, ani sonvsarant hem fokot tiatristuch korunk sokta” oxem-i uloylolem hanvem aikolam. Apnnachi kat samballunk ani apli chuk hi chuk nhoy mhonn dakounk tea tiatr borovpianchea oslea dubllea chintpantlean Tiatr prokar koso girest zatolo ani Tiatr koso fuddem vetolo?




Tiatr ho ek sahitik prokar. Dekun Tiatr borovp mhollear aplea bottam voilo panch mintancho khell zaunk sokonam. Tiatr borovpian aplem sahitya patranchea rupan machier ubem kortolo ani tanchie udorim Tiatr prokarachem vorteponn, mhotv, mol ani gombhirponn somazak dakoytolo zalear, taka poilim apnnakuch hio sogllio gozali somzupachio astat. Tednanch taka Tiatr prokaracho thav kollun yetolo. Mol kollun yetolem. Mhotv somzotolem. Apunnuch zaun tea prokarak man-mol ani mhotv dinam, zalear ti gozal korpant kosloch orth nam oxench mhonnchem poddta. Ji gozal je meren apnnak avddonam ti gozal  magir dsureak koxi avoddtoli? Apunn apliech gozalik mol-mhotv dinam zalear dusro kiteak ditolo?



Oxi nim’nnea pordeachie gozali nimitan ekar-ek oxim chintnam monant gholltanam, xevttim hanv thikannear pavlom…. Ani mhojea monantlo nim’nno pordo thoinch thamblo!

 


Son'var, 7 Jun 2014

Saturday, May 31, 2014

SON’VARACHIM SUNGTTAM: Môd! Mosti! Urmottponn!


SON’VARACHIM SUNGTTAM:

 

Môd!  Mosti! Urmottponn!


                                                                                             - Jose Salvador Fernandes 




  • Ut’tor Prodexantlea Badaun jil’leantlea Katra ganvant ghoddlolie bhirankull ghoddnnien, mon’xachem mol ani orth somzotolea mon’xanchea angar kantto ubo kela, ani vangddach tanchea monant xim’-mer naslolo kinvantto-i nirmann kela.
     
    Aplea ghora kumanv naslo dekun, tim dogaim, 14 ani 15 vorsanchie pirayechim soirim cheddvam apli soimbachi goroz korunk laginchea xetant gelolim. Ani thoincheanuch tim nam zalim! Soroll mell’lim tim dusre sokallim –  tanchim moddim ambeachea rukhar gollar lambtalim! Voizuki riporttant thiraylolea pormonnem, poilim tea cheddvancher zomea-bolatkar kelo, uprant tankam fugar korun marlim, ani xevttim rukhar gollar lamboylim!
     
    1.2 bilhanv lokvosti aslolea Bharotant dor 22 mintam uprant bolatkar zavpi hie zati-katinchie fattbhuimiecher  ghoddlolie ghoddnniecher pulisamni-i favo tea vellar upay gheunk nam mhonn provar zalam!
     
    Aichea kallar, Bharotachea kaim rajyamni azun-ui oslio krur ani desak toxench desachea nagrikank sonvsarbhor lojek ghalpi ghoddnnio ghoddtat mhonn polleun ani aikun vichitr ani ojap dista!
     
    Dil’lint, Dezembr 2012 vorsa eke dhanvtie bosint 23 vorsanchie pirayechea cheddvacher zalolie bolatkarachie  ghoddnnien puray Bharotak haloun uddoytoch, hea desant ostoriancher zavpi oniticher bhasabhas ani boball zalolo. Tednanchean bolatkaracho guneanv adarpiam add hea desan koddok kheastui jahir keloli. Torui….
     
    Dil’lintlie Dezembr 2012 famad bolatkarachie ghoddnniechea guneanvkariank kaidean mornnachi kheast divpachi tharaytoch, 2003 tem 2007 meren Ut’tor Prodexacho mukhel montri aslolo Samajwadi Pokxacho mukheli Mulayam Singh Yadavan te vixim fattlea mhoineant  oxem mhonnlolem – “Chedde te chedde, tanche kodde tosli chuk zata, bolatkar korpiank gollar kiteak choddounk zay?”
     
    Az teach Samajwadi Pokxacho mukheli aslolea Mulayam Singh Yadavacho put Akhilesh Yadav Ut’tor Prodexant mukhel montriachie kodelicher boslolo asa. Tachea rajyant ghoddlolie tie monisponna bhailie kornnie vixim taka eka potrokaran vicharlem tedna tannem tea potrokarak  urfatto prosn kelo – “Tuka kitem oddchonn zalia? Tum surokxit asa, sarkem? ”       


    He satolleantlea Budvaradis unchli ghoddnni ghoddli. Zalear, dusrea disa, Brestaradis Ut’tor Prodexantlea Azamgarhchea Saraimeer vattarant anik chear zonnamni zuvanponnant bhitor sorpi anik eka cheddvacher bolatkar kelo.  Itlench nhoy, tor heach satolleant teach rajyant anik eke bolatkarachie ghoddnnient, bolatkar kortoch guneanvkariamni cheddvak lasun marlem.
     
    Monisponnak sobonaslolio hio tinui ghoddnnio Yadav ghorabeacho xek’ cholpi Ut’tor Prodexantlea vattarant ghoddlio tachevelean rajki ani somajik panvddear vichar korpa sarkio kaim gozali ugtio zatat.
     
    Poilie-voilie suvater, Ut’tor Prodexant nagrikanchie nodrentlean thoim kaideak konn mol dinam, thoimsor kaido sunneank ghala, kaideak orth nam.
     
    Dusrea utramni, Ut’tor Prodexant sorkar asa, punn sorkarponn nam. Ani zo sorkar asa taka, ostoriam add zavpi oniticher upay gheunk kalljidarponn ani fatti konno nam oxench mhonnchem poddta.
     
     “Tuka kitem oddchonn zalia? Tum surokxit asa, sarkem?” oso Ut’tor Prodexacho mukhel montri Akhilesh Yadav potrokarak urfatto prosn vicharta tednam tantuntlean Akhilesh Yadavachi mosti, urmottponn ani ohonkar (ego) disun yeta. Dusrea utramni, mukhel montri Akhilesh Yadav aplie podviecher penvta, ani apunn mukel montriachie kodelir asum porian apnnak konnuch kainch korunk xokonam oxem yevjita, ani tosoch vagta. Podviecho môd, sot’techim pakham futtop oxem taka mhonntat. Zaka rajkaronnacho khoro orth somzonam, jea rajki mon’xak apnnak porjen apli bori seva korunk ani rakhunk vinchun kaddla, ani tea khatir apunn porjecho sevok mhonn to zannam zaun visorla, toslea mon’xanchi vagnnuk ani vrut’ti oslich asta.
     
    Yadav ghorabeacho xek’ cholpi Ut’tor Prodexantlea vattarant ghoddloli ti ghoddnni, rajki podviechem anik ek ang ugtem korta. Dog cheddvancher bolatkar korun, tea uprant tankam fugar korun marun ani uprant vochun ambeachea rukhar gollar lambounk tea guneanvkariank yedem vhoddlem kalliz zalem! Hie nodrentlean ‘koxem?’ ‘kiteak?’ he prosn mhotvache thartat.

  • Mukhel Montri Akhilesh Yadav guneanvkariancher lokx ghalunk sodinam tie vagnnukentlean, Ut’tor Prodexant kosli-i onit cholta, vichartolo konn nam, dekun konnui kosli-i ani monisponna bhaili onit adarta mhonn disun yeta. “Ami cheddvam-ostoriancher bolatkar kortoleanv ani uprant tankam marun gollar choddoytoleanv, tumchean amkam kitem korunk zata tem korat!” oxem thoinche zativadi lok aplea kortubantlean soroll sangtat. Kiteak? Sorkari monis tanche laginche ani vollkiche mhonn kay? Tea sorkari mon’xam kodde tanche som’bond bore asat mhonn kay? Vo sorkari monisui tech mallieche monni mhonnun kay?
     
    Vichar korpa sarki gozal! Kiteak ti bhirankull ghoddnni Yadav ghorabeacho xek’ cholpi Ut’tor Prodexantlea vattarant ghoddlia!                    
     
Son'var, 31 Mai 2014

Saturday, May 17, 2014

Kongres Pokx Puson Veche Poilim…


SON’VARACHIM SUNGTTAM:

 


                                                                                 - Jose Salvador Fernandes
  •  
    2014 Lok Sobhechie Vinchnnukentlean don gozali dollebhorun disun ailio. Poili gozal, Bharoti Janata Pokxak (BJP) desachem spoxtt bhoumot. Dusri gozal, Kongres Pokxachem hie vinchnnukent rajki mollar nakanuch nhoy, puray ritin apttop!
     
    Raxttrik mollar ubo ravun  Kongres Pokxacho 2014 Lok Sobhechie Vinchnnuke nimitan niyall ani vichar kelo zalear, hie Lok Sobhechie vinchnnukent Kongres Pokxak 10 ttok’keam poros-ui unne zage mell’leat. Hea mud’deavelean, atam Kongres Pokxak Sonsodent Raxttrik Pokxacho panvddo melltolo vo nam hacho dubav asa. Itlench nhoy, tor Sonsodent hea Pokxantlo Virodhi Pokxacho Fuddari mhonn konn asum yeta kay nam ho-ui prosn asa.

     
    Hie khepek Lok Sobhechi Vinchnnuk loddounk mukhar vetanam, Kongres Pokxan kallachi ani poristhitichi goroz mhonn korunk zay titlo ‘homework’ korunk nam hem khubxea nirikxonnantlean (observations) disun yeta. Dusrea utramni, tannim BJP-a poros tea Pokxacho ‘phenomena’ aslolea Narendra Modichea fuddariponnacho probhav gheunk zay aslo titlea gombhirponnan gheunk nam. Tachea probhava poltoddi vochun to addaunk tannim matui pavlam ubarunk nant. Itlim vorsam desachie porjen Kongres Pokxak vinchnnukamni ubarun dovorlolo toso he-ui khepek porza taka ubarun dovortoli oxi tea Pokxachea fuddarianchi somjikay zaunk nam oxem-i mhonnunk zaynam. Tea bhair, Kongres Pokxa kodde Narendra Modik zullpachie tankicho fuddari-i naslo hem-ui titlench sot. Povitr Pustokant bhurgea Davidan jigantt ani tankichea Goliathak marlo. Punn  sogllech pavtti Golaithak konnachean-ui marum yeta oxem nhoy. Goliath Narendra Modi mukharui ‘bhurgea’ Rahulachi got tich zali, tachean tachea pokxak add ghalunk zaunk nam. Hea sogllea gozalintlean Lok Sobhechie hie khepechie vinchnnukent Kongres Pokxak aplea hetucher thiruch naslo mhonn thavem zata.
     
    2014 Lok Sobhechie Vinchnnukecho Gõychea sombondan vichar kortanam, Gõyant Lok Sobheche don zage asat – ek, Ut’tor Gõyant, dusro Dokxinn Gõyant. Hea donui zageamni Kongres Pokxan hie khepek har khali. Lok Sobhechie Vinchnnukent, choddxe pavtti Dokxinn Gõycho zago Kongresichea khankent urtalo. Hie khepek to-ui zago BJP-ak gelo. Toso to zago BJP-ak vochunk xevttim Kongres Pokxacher unch sorlole monisuch zababdar asat.
    Dokxinn Gõyant Advogad Narendra Sawaikarak 1,98,776 motam poddlim. Kongres Pokxacho Alexio Reginaldo Lourencok 1,66,446 motam poddlim. Advogad Narendra Sawaikarachea motam kodde toxi tachea motanchi sor keli zalear, Alexio Reginaldo Lourencok jim motam poddlim, tacho ankddo ‘decent’-uch mhonncho poddtolo. Zalear Saxttint chovtea zagear aslolea ani Trinamool Kongresichea nanvar 2014 Lok Sobhechi Vinchnnuk loddoylolea Churchill Alemaoak 11,941 motam poddlim. Dusrea utramni, apnnak nhoy mhonn aplie dhuvek legit Kongresin 2014 Lok Sobhechi Vinchnnuk loddounk tikett diunk nam mhonn Kongresichea ragan ani teman Kongresintlean bhair sorlolea Churchill Alemaoan Kongresichim  borinch motam khalim. Itlench nhoy, hea vattarant Aam Admi Pokxui aplim motam khaunk sokta mhonn vinchnnuke adim Kongres Pokxan vichar korunk nam. 
  •  
    Hem sogllem polletoch, 2014 Lok Sobhechie Vinchnnuke adinch Kongres Pokx khoim tori hie vinchnnuke khatir unno poddlolo, ani poddtolo mhonn distalem tem khorem zalem. Hie vinchnnuke adim Kongres Pokx khoim tori vinchnnukam khatir thoklolo distalo to atam Lok Sobhechie vinchnnukecho nikal polletoch, vhoy khorench thoklolo, ani zaynastanam vinchnnuk loddounk fuddem sorlolo mhonn dista.
    2014 Lok Sobhecho puray nikal polletoch Kongres Pokx itlo khala poddla to atam koso ubo zatolo tachem chitr dolleam mukhar matui ubem zainam. Prosn asat te, hea Pokxak ubo zavpachi ani apli adli mhoima zoddun ghevpachi azunui tank urlia kay?
    Zap kalluch ditolo!                

Sonvar, 17 Mai 2014

Friday, April 4, 2014

Desa


SON’VARACHIM SUNGTTAM:

 
          Desa…

 
                                            -Jose Salvador Fernandes

 

Desa,

Tuka mhotv ailam

Dekun dhodday-boddoy korun

Hanvem pokx ghoddla

 

Tea pokxachea nanvar

Tuje khatir vinchnnuk loddoytolom

Khoinche-i poristhitint nivddun yeunk

Mhoje kodde asa titlem-i koddoytolom

 

Rav am! Chuk zalixi dista!

Tuka mhotv ailam zalear

Tuje khatir hanv kiteak loddum?

Aslolem-naslolem kiteak koddoum?

 

Vhoy! Sarkem!

Pokx mhoje khatir ghoddoyla

Mhaka mhotv yeunchem mhonn

Addvo-vankddo karbhar choloyla

 

Nanv tujem, boreponn mhojem

Nivddun ailear zalem

Magir mhojench mhojem

Konnak poddlam tujem?




Sonv'var, Abril 5, 2014

Friday, March 28, 2014


SON’VARACHIM SUNGTTAM:

 

Ek Vichar: Xevttim Vinchnnuk Konna Khatir?

 

         -Jose Salvador Fernandes

 



Vinchnnuke vellar khubxio vichitr gozali ghoddlolio distat.
Tantuntlea tantum, hea pokxantlo konn eklo tea pokxant uddi marta.
Tea pokxantlo anik khoinchea pokxant….

Oxem tor, xevttim vinchnnuk konna khatir asta?
Desa vo rajya khatir?
Pokxa khatir?
Umedvaram khatir?
Vo nagrikam khatir?

 

Gombhirtayen vichar korpa sarki gozal !


Jose Salvador Fernandes

Son'var, Mars 29, 2014



During the election season, we encounter several surprising events.
Some of these include hopping from one party to another

About Me

My photo
Goa/India, Hawalli/Kuwait, Kuwait
A big e-welcome to you. Tumcam Maie-mogacho ieukar. Enjoy Life - This is not a rehearsal! Konkani uloi, boroi, vach ani samball - sodankal. Hich Goenchi osmitai ani amchem khalxelponn. Goenchi amchi Konkani bhas! Ekvottachem saddon Goenkaranchem. This is Gaspar Almeida from Parra, Bardez, Goa, based in Kuwait and am connected with the www.goa-world.com website created by Ulysses Menezes, and as Moderator of the famous first of its kind Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994) and The Goan Forum and several Goan and Indian associations and forums and e-forums in Goa, India, Kuwait, The Middle East and worldwide.